Американская повесть. В двух книгах. Книга 1 (сборник)

Очередное знакомство с малоизвестным в России классиком американской литературы. Хотя статья в Википедии о Джордже Кейбле есть - да, небольшая, но тем не менее. Оказывается, это был довольно известный романист, который писал о жизни негров и креолов. К сожалению (а может, и нет), переведенной я нашла только небольшую повесть автора. Но даже по ней уже можно судить о том, насколько «большой художественностью и наблюдательностью» отличались произведения писателя. «Госпожа Дельфина» - печальная история одной квартеронки, жившей в начале позапрошлого века в Новом Орлеане. Жизнь женщины протекала размеренно, хотя утверждать, что женщина была действительно счастлива, по всей видимости, нельзя. Родив дочь от белого мужчины, бедная креолка вынуждена была отдать малютку на попечение семьи ее отца…

Отвратительная в своей жуткой реалистичности история. История о маленькой девочке, детство которой прошло под звуки пьяных драк и ругани родителей. История девушки, которая просто хотела хоть какого-то просвета в своей тоскливой жизни. История девушки, которая доверилась подлецу. Снова совершенно ничего оригинального. Но написана история великолепно - если вообще уместно использовать такое определение для подобной истории. Крейн с первых же строк своей повести не скрывает от читателя, что хорошо не будет. Но читатель даже не догадывается, насколько все будет плохо. Читатель ни за что не догадается, кто именно сыграет решающую роковую роль в судьбе бедной Мэгги. Хотя, возможно, это только я такая недогадливая, потому что для меня совершено непостижимо заклеймить девушку, которая, в…