4,1

Моя оценка

Рассказы замечательного американского прозаика Амброза Бирса наполнены таинственными и страшными событиями, реальность в них часто кажется вымыслом, а самый фантастический сюжет словно бы списан с…
Развернуть
Серия: Зарубежная классика
Издательство: Эксмо

Лучшая рецензия на книгу

1 мая 2024 г. 11:01

62

4.5

Один из мистических рассказов Бирса. К компании крутых ребят-золотоискателей выходит Неизвестный и ведет рассказ о том, как 4 человека искали приключений и стокнулись с апачами. Рассказ - такая безделушка, по ощущению. Она как байка-страшилка, рассказанная на ночь. Но меня чем-то зацепила и я иногда не без удовольствия перечитываю...

Тридцать лет назад Рамон Гальегос, Уильям Шоу, Джордж Кент и Берри Дэвис, все из Тусона, перевалили через хребет Санта-Каталина и двинулись на запад, придерживаясь избранного направления, насколько позволял рельеф местности. Мы искали золото и намеревались, если ничего не найдем, выбраться на берег Хилы в районе Биг-Бенда, где, по нашим сведениям, был поселок. Мы обзавелись хорошим снаряжением, но шли без проводника — Рамон Гальегос, Уильям Шоу, Джордж Кент,…

Развернуть

Амброз Бирс — Р. Орлова

стр. 5-26

Случай на мосту через Совиный ручей, рассказ

Перевод: В. Топер

стр. 27-38

Убит под Ресакой, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 73-80

Город почивших, рассказ

Перевод: Ф. Золотаревская

стр. 293-300

Диагноз смерти, рассказ

Перевод: С. Б. Барсов

стр. 229-233

Человек и змея, рассказ

Перевод: Н. Рахманова

стр. 144-153

Попробуй-ка перейди поле, рассказ

Перевод: Леонид Мотылев

стр. 446-448

Как чистили корову, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 452-460

Леди с прииска "Красная Лошадь", рассказ

Перевод: И. Архангельская

стр. 396-403

Жестокая схватка, рассказ

Перевод: Ф. Золотаревская

стр. 247-256

Офицер из обидчивых, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 93-104

Беспроволочная связь, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 430-432

Соответствующая обстановка, рассказ

Перевод: Е. Калашникова

стр. 172-181

Заколоченное окно, рассказ

Перевод: Ф. Золоторевская

стр. 182-187

Монах и дочь палача, повесть

Перевод: И. Бернштейн

стр. 310-388

Пересмешник, рассказ

Перевод: Ф. Золоторевская

стр. 105-112

Заполненный пробел, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 257-263

Чикамога, рассказ

Перевод: Ф. Золотаревская

стр. 49-57

Дом с привидениями, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 436-439

Проклятая тварь, рассказ

Перевод: А. Елеонская

стр. 275-285

Проситель, рассказ

Перевод: Ю. Жукова

стр. 123-129

Галлюцинация Стэли Флеминга, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 443-445

Смерть Хэлпина Фрейзера, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 200-218

Три плюс один — один, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 415-418

Сражение в ущелье Коултера, рассказ

Перевод: Ф. Золоторевская

стр. 81-92

Однажды летней ночью, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 449-451

Неизвестный, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 286-292

Свидетель повешенья, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 427-429

Настоящее чудовище, рассказ

Перевод: В. Азов

стр. 154-171

Хозяин Моксона, рассказ

Перевод: Н. Рахманова

стр. 234-246

Сальто мистера Свиддлера, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 301-305

У старины Эккерта, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 433-435

Наследство Гилсона, рассказ

Перевод: Е. Калашникова

стр. 113-122

Арест, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 440-442

Глаза пантеры, рассказ

Перевод: А. Елеонская

стр. 188-199

Гипнотизер, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 461-468

Всадник в небе, рассказ

Перевод: П. Охрименко

стр. 39-48

Дорога при лунном свете, рассказ

Перевод: И. Шевченко

стр. 404-414

Несостоявшаяся кремация, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 306-309

Без вести пропавший, рассказ

Перевод: В. Азов

стр. 58-72

Часы Джона Бартайна. История, рассказанная врачом, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 419-426

Тайна долины Макарджера, рассказ

Перевод: Ф. Золотаревская

стр. 219-228

Словарь Сатаны, опус

Перевод: И. Кашкин

стр. 523-541

Средний палец правой ноги, рассказ

Перевод: В. Азов

стр. 264-274

Пастух Гаита, рассказ

Перевод: Л. Мотылев

стр. 389-395

ISBN: 5-699-11361-4

Год издания: 2005

Язык: Русский

Страниц 544 стр.
Формат 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 4000 экз.
Переплет Твердый переплет

Кураторы

Рецензии

Всего 76

1 мая 2024 г. 11:01

62

4.5

Один из мистических рассказов Бирса. К компании крутых ребят-золотоискателей выходит Неизвестный и ведет рассказ о том, как 4 человека искали приключений и стокнулись с апачами. Рассказ - такая безделушка, по ощущению. Она как байка-страшилка, рассказанная на ночь. Но меня чем-то зацепила и я иногда не без удовольствия перечитываю...

Тридцать лет назад Рамон Гальегос, Уильям Шоу, Джордж Кент и Берри Дэвис, все из Тусона, перевалили через хребет Санта-Каталина и двинулись на запад, придерживаясь избранного направления, насколько позволял рельеф местности. Мы искали золото и намеревались, если ничего не найдем, выбраться на берег Хилы в районе Биг-Бенда, где, по нашим сведениям, был поселок. Мы обзавелись хорошим снаряжением, но шли без проводника — Рамон Гальегос, Уильям Шоу, Джордж Кент,…

Развернуть

30 апреля 2024 г. 20:54

52

4.5

Я считал, что неплохо знаю произведения Амброза Бирса. Большинство его текстов, выходящих на русском языке, переводилось еще в советские годы. Но тут недавно в каком-то разговоре услышал про рассказ «Как чистили корову». Мне он точно не был знаком, пришлось поискать. Нашел в одном из сборников Азбуки. Милейший рассказ! Даже начало его звучит многообещающе –

У моей тети Пейшенс, которая жила на маленькой ферме в штате Мичиган, была любимая корова. Пользы от этого существа было мало, ибо вместо того, чтобы хоть в малом количестве дарить людям молоко и телятину, она всецело сосредоточилась на искусстве брыкания. Она брыкалась целыми днями и поднималась среди ночи, чтобы лишний раз взбрыкнуть. Она взбрыкивала на все подряд: на кур, свиней, столбы, камни, на пролетающих птиц и на рыб,…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241