Человек-подушка и другие пьесы (сборник)
Мартин Макдонах
27 ноября 2023 г. 16:24
332
0 О вредном влиянии страшилок на ранимую психику.
«Первый долг писателя – рассказать историю». Или все-таки так: «Единственный долг писателя – рассказать историю» Жуткий калейдоскоп страшилок, собранный из рассказов главного героя (писателя Катуряна), инсценировок его психически нездорового брата Михала, коротких картин-воспоминаний с родителями в главных ролях, предположений полицейских и фантазий зрителей/читателей. А фантазировать приходилось поневоле, так как каждый персонаж ведет свою игру. Ариэль и Тупольски играют в плохого и хорошего полицейского, меняясь ролями и вводя в заблуждение допрашиваемых. Катурян готов сыграть роль убийцы-маньяка, чувствуя свою вину перед братом. Михал играет в литературных героев из рассказов брата-писателя, в силу своего слабоумия принимая сюжеты страшилок за мотивацию к действию. Мне трудно…
3 декабря 2023 г. 20:37
152
Я не собиралась писать отзыв на эту пьесу. Для того, чтоб было чуть понятнее, почему, скажу, что это ужасающая история, про которую хочется побыстрее забыть. А единственное слово, в котором отразились мои эмоции и от которого не смогла удержаться, это было - "п**дец", и я не тот человек, у которого слова обсценной лексики в более менее частом употреблении. Но если другого слова нельзя подобрать...
А вот с точки зрения положительной или отрицательной я оцениваю... Ну точно - не отрицательной. Хотя вещи, о которых пишет автор, как сила слова может подвигнуть человека, у которого, например, слегка сдвинута психика или просто не очень здоров в умственном плане, и на что может этого человека подвигнуть написанная история, вот это это информация к размышлению. Другой вопрос, что все вводные…
6 октября 2023 г. 15:46
133
4
Зная Макдонаха, как причастного к фильмам «Семь психопатов» и «Залечь на дно в Брюгге», я предполагала, что в литературном варианте смыслы и идеи также будут скрыты под потоками крови, словесными и физическими разборками. В общем-то, так и оказалось, и к этому важно быть готовым.
Кстати, эта особенность не только Макдонаха, но и всей ирландской культуры, с которой я сталкивалась, – когда жизненное и драматическое завернуто в обертку жестокости, алкоголя, черного юмора, резкости и обращений к религии. Хотя, если судить по судьбе отца Уэлша-Уолша, высшие силы давным-давно забыли об Ирландии и никакие увещевания священнослужителей не могут изменить суть местных жителей, скорее уж, обычные ирландцы заставят святого отца потерять веру.
Действие пьес Макдонаха разворачивается в забытых богом и…
18 июня 2021 г. 09:40
536
2.5 Театр бессмысленной жестокости
Можно быть великим драматургом и писать сложные и глубокие произведения. Можно играть аллюзиями и иронично обыгрывать жизнь. Но никакое даже самое правильное восприятие пьес Макдоны не отменяет того факта, что они переполнены жестокостью, бессмысленными убийствами ("Лейтенант" вообще только на этом и держится) и расчлененкой. И каждый раз после мгновения восхищённости сюжетным ходом или меткой фразой наступают минуты отвращения как физического, так и морального. Я обожаю фильмы Макдоны, а "Залечь на дно в Брюгге" могу с уверенностью назвать любимым. Но после этого сборника я не могу спокойно смотреть на фотографии автора. Каждый раз вижу в этих глазах что-то такое...
17 июня 2020 г. 22:34
2K
1.5
Цитата из описания пьесы: "В Сиротливом западе» есть и мудрый юмор, и лукавая усмешка, и трезвый реализм, и бездна мучительных размышлений о повседневности, с её разрушающей психику оголтелостью и вседозволенностью". Да эта пьеса - это же просто вседозволенность и разрушение психики, причем, я думаю, что не только моей! Я не знаю, почему многие оценивают пьесу положительно и откуда такие восторги. Вы меня извините, друзья, но то, что описал в своей пьесе Мартин Макдонах ужасно и не поддается для меня оправданию. Во-первых, это жестокое обращение с животными главных героев. Во-вторых, убийство собственного отца и ненависть к самим себе и друг к другу, взрослые братья вымещают друг на друге зло. У них явно что-то не в порядке с психикой. Читая такие жестокие пьесы я думаю: а для чего…
14 февраля 2020 г. 21:46
2K
3 "Вы убили моего кота, и вы разрушили мою жизнь..."
Тарантино отдыхает)
Столько в этой пьесе абсолютно бессмысленной жестокости, насилия, грубости, всего самого низменного, сколько выстрелов и вышибания мозгов и сплошной мат...
Мне всегда казалось (и кажется до сих пор), что литература (да и вообще искусство, если уж говорить прямо) должна учить чему-то доброму, должна рождать в людях лучшие качества и чувства, должна способствовать улучшению жизни на земле. Чему может научить эта пьеса, я, честно говоря, не знаю...
Читать это тяжело (возможно, автор утрировал все происходящее, чтобы показать абсурдность всего происходящего и как низко пали люди, но все-таки зачем так грубо...), я вообще не любитель подобного рода литературы. Куча трупов, издевательства над людьми и животными...Для чего это все? Чтобы что?...
Единственное. что хоть…
29 июля 2020 г. 19:14
1K
2 Трудности перевода. Читайте в оригинале! Суть проблемы вообще другая у героев!
Добрый день, меня зовут Юлия, я актриса, я бы хотела оставить отзыв, но не нашла где на сайте это сделать. переводчик Хитров-Шмыров Валентин в произведении "Королева Красоты" М. Макдонаха вырезал часть реплик одного из героев, из-за чего не просто исказился монолог героя, поменялся полностью весь смысл пьесы!Мы ставим ее в театре, работали над материалом и не могли свести к общей логике события, подняли оригинал на английском и пришли в ужас. Как так вообще можно переводить? я при этом, не только актриса и режиссер, но и переводчик.Это просто стыдно для переводчика так коверкать художественный посыл, совершенно не обосновано убирая предложения и добавляя свои. Не говоря уже кривых фразах, какие русские люди не скажут.Перевернуть смысл без какой-либо причины для переводчика это просто…
26 декабря 2019 г. 00:18
843
4
Я и не знала, что пьесы бывают кровожадными. Даже несмотря на то, что тут убивают котов (а я люблю котов), мне понравилось. Какой-то сумасшедший лейтенант, готовящийся пытать самым изощренным образом своего подозреваемого, внезапно срывается с места только потому, что ему сообщают, что у него дома котик заболел! Милотааа. И тут просто великолепные диалоги, очень стильные, если можно так сказать про диалоги) И финал крут. Куча котиков умерла, правда, но один все же остался жив. Я всё пытаюсь представить, как возможно поставить эту пьесу в театре, учитывая обилие кровищи. Немножко почитала про пьесу, и оказывается, там есть и более глубокий смысл - высмеивается ирландская республиканская армия. Я, правда, сама не в курсе, но, наверное, для тех, кто в теме, это еще более забавно)
Книга прочитана в рамках Лампомоба 2019 - большое спасибо Julia_cherry за необычную пьесу)
29 августа 2019 г. 17:06
1K
3.5 Спойлер
Я бы поставила этой пьесе наивысший балл, если бы не одно НО... Вернее, их, конечно, два или даже больше, но это первое - самое важное и решающее. Я не терплю в книгах жестокости по отношениям к животным. К людям тоже, естественно, но их мне не так жалко, потому что человеки могут быть гадами еще теми и могут сами за себя постоять и защитить себя. А отрезать уши псу просто из-за ненависти или обиды к брату - это не просто жестоко... Я не знаю, насколько психически больным надо быть, чтоб так сделать. Да еще и отца родного пристрелить.
А в остальном пьеса прекрасна, автор познакомил нас всего с четырьмя персонажами, но создал с их помощью такую объемную и точную картинку, что невозможно остаться равнодушной и не задуматься над поднимаемыми в пьесе вопросами. Один из них, особенно…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу