Сказки для Марты

Книга вызвала смешанные, как принято говорить, ощущения: помните, недавно был такой тест: отличи цитаты из Платонова от цитат из автоматического переводчика? Так и тут. Кажется, что некоторые рассказы написаны не меньше, чем Борхесом, тогда как другие выглядят попыткой искусственного интеллекта изобразить авторскую сказку в духе, не побоюсь этого слова, Андерсена, по имеющимся образцам. Дух сказки вроде бы есть, а что хотел сказать автор – непонятно. При этом «борхесовская» часть книги выносит мозг со страшной силой: оказывается, так ещё можно писать по-русски, вау, товарищи! Чтобы читателю было интересно, рассказы «борхеса» и «электронного андерсена» перемешаны, так, что начиная читать – не знаешь, где выплывешь и что получишь в конце. Внимание – вопрос (даже три). Книгу действительно…

Книга Дмитрия Дейча «Сказки для Марты» - куплена была давно. Помню на нонфике она привлекла меня яркой оранжевой обложкой со смешными чёрными чертенятами.

Эти чертенята, кстати, путешествуют по книге, совсем никак не проявляясь в тексте: на каждой иллюстрации – один-два-три смешных существа бегают где-то на заднем плане, или застенчиво вылезают на передний план.

Они очень похожи на muklar из книжек про Финдуса и Петсона. И это, пожалуй, единственная ассоциация, и то не совсем точная: «мюклы» всё-таки отражены в тексте, а эти создания – вообще никак. Такая вот находка художника. В качестве элемента оформления и постоянных героев иллюстраций использовать выдуманных существ. Своеобразная подпись. Мне прямо очень, очень, очень понравилось! Если кто-то видел что-то подобное в других книгах…

Очень приятно получить такую книжку в подарок и читать-читать-читать, потому что такие книжки, как по оформлению, так и по содержанию просто обязаны быть прочитаны. Здесь можно найти кучу рассказов, как смешных, так и философских, по-своему интересных и чудесных. Запомнился рассказ о людях, которые с рождения носили маски и когда те снимались - оставался отпечаток улыбки на лице. Актуальная вещица с другой стороны. И, конечно же, картинки, коими усыпана вся книжка на хорошей бумаге, что немаловажно для создания приятного впечатления. Эта книжка по атмосфере, настроению и впечатлениям витает в облаках с клюевскими "Между двух стульев", возможно, "Алисы в стране чудес" - сказках, где каждый находит собственный смысл.

Очень позабавила и порадовала меня эта книжка. Я и раньше знала этого автора - по сборникам рассказов и журнальным публикациям, но книжка показалась мне на две головы выше, чем то, что читала прежде. Сказки у него не детские и не для тех, кто привык, чтобы ему все разжевали и в рот положили. Но это и радует - писатель относится к читателю как к равному. Не каждый день такое увидишь.

Я довольно долго рассматривала картинки, щупала обложку, что уж тут скажешь, оформление прекрасное. Да и редкий случай чтобы книга была с картинками. Но ведь сказки, куда же тут без картинок. А "внутренности"? Лишь некоторые сказки мне понравились, а многие не запомнились. Не было, чтобы так - "Ах! Ну и конец", "Ах! Ну и задумка". Не захватывало,я просто плавно продвигалась к концу. Прочитала, поставила на полку красивую книгу. И все...