Избранное (сборник)

Совершенно обескураживающее и непонятное у книги начало, впрочем, как и сам роман. Он довольно необычный и по строению, и по содержанию, и по выводам, которые делает автор.

Однажды, в жизнь старых друзей Пепе, его брата Тони, Риты, Пако и Мэри, буквально врывается некая юная леди Кони Эскобар. Она приходит к Пепе дабы излить душу, найти понимание. Кони чувствует себя ущербной, не такой, как все, потому что у нее две пуповины. Тут же девушка рассказывает историю своего трудного детства и побега в день свадьбы от мужа. «Непонятка» в том, что молодые люди на тот момент совершенно незнакомы, это раз. Во-вторых, Пепе не психолог, не «человеческий доктор, а звериный». В-третьих, что за проблема- две пуповины? И, в- четвертых, чуть позже окажется, что Кони все придумала, но … интрига для романа…

Интересная пьеса, но, наверное, не с неё надо начинать знакомство с автором и с Филиппинами. В биографии Хоакина подчеркивается, что он "боролся, выражал и болел" исконной филиппинской культурой, но портрет художника-филиппинца списан с греческих канонов, а вокруг всё явно испанское. Я прочитала короткую статью про страну, почему там всё испанское - понятно; но не ясно, что ж там исконно филиппинского.

Судя по конфликту старого и нового миров в пьесе, старая филиппинская исконность это классическое европейское образование, с латынью и Гёте. Приходилось постоянно напоминать себе, что действие происходит на островах в Тихом океане и смысл в том, что филиппинцы охраняют свою европейскую идентичность от американской, используя древнегреческие легенды и метафоры. Никак не могла отделаться…

хмммм - это единственное, что могу сказать после прочтения книги. Всё описано так туманно и загадочно, что даже не знаешь, о чем только что прочитала. Событий вроде как и не много. Конни Эскобар только-только вышла замуж, но в тот же день прилетела из Манилы в Гонконг. И вдруг стала утверждать, что у нее два пупка. За ней приехали и мать, и новоиспеченный муж. И все они друг за другом наматывают круги по Гонконгу. Где-то с кем-то знакомятся, кому-то рассказывают свои истории. Для меня всё было очень уж запутанно. Не всегда с первого раза доходило, чью историю я сейчас читаю. Хотя и язык простой, да и написано в целом вполне читаемо. Единственным плюсом, пожалуй, можно назвать любопытные предвоенные, военные и послевоенные зарисовки Манилы, с её улицами, испанским наследием и…

Маленькая коротенькая история с явным прицелом на порассуждать. Но меня эта история не захватила. Я не очень люблю влезать в дискуссии по вопросам церкви и религии, потому что это совсем не моя тематика и объективно судить не получится. Женщина задает священнику вопрос - если некая женщина дала слово мирянину, а затем решила посвятить себя богине, должна ли богиня принять во внимание обет, данный человеку? Да, отвечает священник, боги великодушны и не могут требовать нарушения человеческих клятв. Прекрасно, тогда ты, давший мне клятву любви и верности двадцать лет назад, а потом предавший меня ради бога, должен вернуться ко мне. И как все мужчины священник начинает юлить и выкручиваться, красиво жонглируя словами...

Вот тут можно было бы остановиться. Но дальше начинается не менее…

Немного неровный роман, имхо, моя оценка в процессе чтения колебалась очень сильно. Обидно, что начало показалось лучше, чем конец... среднее арифметическое в итоге оказалось 4 балла. Автор ходит по грани с магическим реализмом, и я совсем не уверена, что мне это нравится. Уже название романа предупреждает - настоящее название, а не то, что выбрал наш переводчик. "Женщина, потерявшая себя" - в принципе, соответствует, но как же скучно, я только с третьего раза запомнила! То ли дело "Женщина с двумя пупками" - запоминается сразу. На самом деле пупков у героини, конечно, не два, утверждая обратное, она просто таким образом справляется с душевной травмой. Травма довольно серьёзная, но сочувствия у меня героиня не вызвала, вот странность - единственная из всех персонажей. Были и такие, что…

Искусство не магия. Его цель не увлекать, а отрезвлять

Героиня этой пьесы картина и две ее хозяйки, сестры Паула и Кандида Марасиган. Художник Лоренсо Марасиган изобразил собственный портрет по мотивам легенды об Энее, выносящем своего отца Анхиза из горящей Трои. В качестве Энея выступает юный Лоернсо Марасиган, а в обличии отца сам престарелый художник. С тех самых пор, как полотно было закончено и подарено дочерям, дон Марасиган не покидает свою спальню. Вокруг портрета в обществе разгораются слухи. Множество журналистов, паломников, любопытных, старых друзей и просто негодяев стекаются к двери бедных сестер, преследуя одни и те же цели – заработать на этом холсте. Удивительно, но в пьесе много важных персонажей. Каждый имеет характер и играет значимую роль в сюжете. Даже сам…

Хорошая пьеса. Причем за счет большого количества длинных монологов и пространных авторских отступлений с подробными описаниями не только интерьеров, но и душевного состояния героев, она читается как повесть или роман. Необычно, но мне понравилось. Начну с того, что мгновенно бросается в глаза в этой пьесе, буквально с первых страниц, а именно с неодолимой тоски главных героев по прекрасному прошлому, по времени, когда они все были молоды, счастливы и вся жизнь впереди. Это прямо настоящий плач по старой доброй Маниле, по вековым традициям. Но сколько не стенай, «няма таго, што раньш было», как написал Максим Богданович. И в какой-то момент Кандида, Паула и Битой своими «а вот раньше…», «а помните…» начинают вызывать раздражение вместо сочувствия. Забывать о прошлом нельзя,…

Портреты — веcьма таинственные и зловещие произведения искусства! Мистер Дориан Грей не даст соврать. И Николай Васильевич Гоголь, несомненно, подтвердил бы загадочные свойства живописи, её влияние на умы и судьбы. Вот ещё одно произведение, ещё один роковой портрет. Можно себе примерно представить, что с ним случится в финале. Признаться, этот единственный тривиальный момент немного подпортил мне ощущения от прекрасной пьесы. Но на количестве звёзд никак не отразился. Шедевр висит в доме, где живёт художник и его дочери. Отец после «несчастного случая»

не покидает спальни, но, подобно герою артуровского эпоса, явится в решающий момент. Ему и не нужно присутствовать лично. С картины мрачным, упрекающим взглядом отец неотступно следит за дочерьми. Портрет, собственно, изображает, как сын…

Про Филиппины я не знаю почти ничего. Знаю про редкостное сочетание в стране тагальской и испанской культуры, знаю про тяжелый тропический климат, знаю про «время дождей». Еще знаю про «джипни», старые списанные американские военные таратайки, которые выполняют роль городского транспорта. Роман классика филиппинской литературы Ника Хоакина не сильно расширил мои знания. Его надо читать, будучи более подготовленным. Иначе не понятно, в чем состоял политический конфликт в жизни Филиппин 70-х, в чем – религиозный конфликт, где имела место авторская ирония и насмешка над происходящим, где – серьезная озабоченность судьбами поколений. Одна из основных обсуждаемых тем – противостояние старого тагальского язычества и насаждаемого католицизма. Как определить, на чьей стороне правда? Кто они,…