Ночью в темных очках. Кровью! Окрась это в черное (сборник)

Если вы ищете историю про вампиров, элегантную и утончённую, эстетичную и сдержанную, то вам лучше пройти мимо этой книги. Такого здесь точно не будет. Если вам не хорошо при виде крови, а разделывать мясо к обеду вам тошно, то снова- эта книга не для вас. Крови, выпадающих на землю потрохов и разложившейся плоти будет в достатке. Вампиры у Коллинз только кажутся прекрасными, под внешним лоском скрывается иссохший, но очень голодный и шустрый труп. Даже самодовольные нобли - правители вампирского мира начинают свой путь как бессмысленные,кровожадные вурдалаки. Трилогия про Соню Блю -это не то место, где стоит искать вампирской романтики. Нет её там. Авторская вампирская концепция предельно биологичная и грязная. Если вы устали оит излишней романтики, это то, что вы…

Да ну к чёрту. Правда. Сначала еще думала поставить 2,5 звезды, половинку за то что хотя бы легко читалось, а потом решила, что жирно будет. Так как в итоге я всё равно ее не дочитала. Почему? А на это есть несколько причин. Например: кровь, кровавая слизь, сломанные кости, торчащие сломанные кости, хруст ломающихся костей, изнасилования, слезы, сопли, слюни, рвота, кровища, разорванные глотки, проломленные черепа. Думаю продолжать не стоит. И это еще только 33%. И нет, я не нежная фиалка и тд и тп. Но я считаю что избыток насилия и кровищи портит книгу. Пока читала про всю эту кровищу, всё задавалась вопросом, да начерта? Оо Серьезно. На кой ляд столько насилия? Эпатировать? Не-а, не получилось. Наоборот вызвало дичайшую скуку. Тогда зачем? ИМХО скучно, уныло, и тонны кровяки (и если…

Романы о вампирах бывают разные. От любовных романов до кровавых драм, от подростковых историй до философских притч. Образ вампира вошел в литературу в начале девятнадцатого века, то ли лорд Байрон, то ли его неудачливый секретарь, Джон Поллидори, написал повесть с незамысловатым для сегодняшнего превередливого читателя "Вампир". И вот уже двести лет с лишним ночные кровопийцы будоражат умы книголюбов со страниц книг самых разных жанров от детективов до эротики. Воистину нет более многогранного актера на литературной сцене.

Конечно же, столь разнообразные амплуа, в которых выступают живые мертвецы, привлекают самых разнообразных зрителей. От наивных девочек до любителей хоррора и саспенса. Стоит выделить небольшую группку ценителей кровавых романов, где мистическую составляющую дополняет…

Не читабильно. Осилила половину, больше не смогла. Хотя и люблю "вампирскую" тему. Видимо отвратительный перевод.... А жаль.

Для вампирского трэша (декаданса, как это называют в благожелательных рецензиях) неплохо. Автор к месту цитирует Лавкрафта, ловко вводит реальные события, персонажи, места действия. Теория вампиризма у нее довольно стройная, герои харизматичные. ну а кровища, кровища - это на любителя, конечно.

Но перевод! Елки-моталки. Пришлось искать английский текст и выяснять, что к чему.

"К...! - завизжал Чаз, запустил саквояжем в Макгрудера и бросился к выходу" Было: "Fuck this!" shrilled Chaz, hurling the bag of money at Magruder and fleeing in the direction of the exit".

"У него остекленели глаза и отвисла челюсть, но лобок набрал темп скаковой лошади, а уханье стало громче". Было: "His eyes glazed and his face went slack, yet his pelvis picked up its rocking-horse pace and his grunts became…