Заря Амбера (сборник)

Чтение этого неавторского приквела про Амбер, пожалуй, является закрытием старого гештальта, цикл висит в планах к прочтению уже много лет (как и перевод Ян Юа), пора бы разобраться - либо прочесть, либо удалить как нечитаемое. Первая книга - "Заря Амбера" - показалась сильно вторичной, "Девять принцев Амбера" вспоминала чаще, чем хотелось бы. По сюжету Оберон скорее эмоционально сдержанный и прагматичный, и потому непонятно, откуда берутся истерики в общении с Дворкиным - автор ли виноват или все же переводчица? Стиль повествования и сюжетная часть бедноваты, но склонны к экзальтации - только автор или и переводчица? Косяки в русских формулировках - ясно, что переводчица... Но за отсутствием гербовой пишем на простой: Роджер уже ничего не напишет, почитаем версию появления Пути, взятую…

Вторая книга фанфик-цикла "Заря Амбера". Рассказ продолжает идти от первого лица главного героя - Оберона, сына мелкого лорда Хаоса Дворкина. Место действия в основном в районе Владений Хаоса, в родовом поместье с редкими вылазками куда-то еще. Оберон продолжает ничего толком не понимать в происходящем, он на своей медленной волне, а кругом что-то клубится и происходит без внятных объяснений. Дворкин куда-то запропастился и возникает только ближе к концу книги, выдергивая сына для создания Лабиринта. Сюжет посредственный, повествование тоже, перевод часто подбирает сомнительные слова, стараясь добавить эмоциональности (например, "раскардаш" - ну не самый очевидный синоним для беспорядка). Интерес к дальнейшему чтению поддерживается в основном любопытством, как автор приведет к известному…

Эта книга не первая о мире Амбера (по дате выхода), но при этом раскрывает некоторые детали истории. Например, кто такой Дворкин, как проходило становление Оберона как личности, о его братьях и сестрах. Да, эта книга не принадлежит перу Желязны, и я не могу точно знать, это ли хотел сказать нам автор саги. Однако, невероятно приятно спустя много лет вновь увидеть знакомые имена, названия, ощутить веяние сил Хаоса и путешествие по мирам в повозке. Итак, немного о сюжете. Оберон вырос в одном из отражений изначального мира, вот уже год он воюет с захватчиками. В ночь передышки между боями появляется Дворкин (друг семьи) и увозит с собой Оберона. Оказывается, что у Дворкина много детей, а кто-то охотится и убивает его отпрысков. Теперь, среди своих братьев и сестер, на рубеже новой…

С первыми двумя книгами цикла ознакомилась еще году так в 2004, когда они только вышли. Помнится, прочитала с интересом, «Хаос и Амбер» так вообще за день отмахала. И вот, случилось разжиться третьим томиком, в честь чего и были перечитаны первые два. Предо мной предстала бледная тень оригинала, где призрачный Корвин (Оберон) знакомится со своим бесцветным семейством, что-то делает в сопровождении призрачных Оберона (Дворкин) и Рэндома (Эйбер)... Я на удивление хорошо помнила сюжет ранее прочитанных книг, потому никакого отторжения они у меня не вызвали, да, слабенько, ну так и не Желязны писал. Особой воды нет, есть неплохие отсылки к различным моментам хроник, действия достаточно, читается легко и быстро. И все было хорошо ровно до конца второго томика, дальше начинается сюжетная…

Вернуться в Амбер! Да ради этого ничего не жалко! Ни трёх ночей без сна, ни трёх дней несделанной работы. До чего же мало этих трёх книг! Что-то происходит слишком быстро, некоторых персонажей очень хотелось бы узнать лучше - того же Локе. Жаль, что на традиционное пятикнижие Бетанкур не отважился. Но спасибо ему за проделанный труд и за это счастье снова побывать там. Теперь перечитывать можно уже не десять, а все тринадцать книг. Линия предателя хороша. Заставить, чтобы предатель нравился, полюбить его и оплакать... Да, это надо уметь.

Но всё-таки мало, однозначно мало. И, да, местами чувствуется, что это уже не Желязны. Где-то слишком просто, где-то слишком глупо... Но эти ощущения проносятся на фоне и мгновенно испаряются, на них некогда отвлекаться. Ведь это тот самый мир, и в нём…

Когда мне рассказывали про Хроники Амбера, сразу предупредили : первые два пятикнижия (как звучит :)) написал Желязны, продолжение! написал уже другой автор. Ну, думаю, ладно сначала прочитаю 2 тома, а там будет видно. Естественно, книги затянули по самые уши своею уникальностью и сюжетом. И, кончено же, захотелось узнать что же было дальше. Прочитал короткие рассказы История коммивояжера, Сокрытая и Гизель, Кстати, о шнурке, Синий конь, Танцующие горы, которые, явно являются продолжением хроники ( в которой появляется еще одна раса из зазеркалья). Но понять, что либо сложно, очень уж короткие рассказы. И вот, таки, решился засесть за творение Бетанкура. Первым делом понял, что это приквел, а не продолжение. Что ж, узнать с чего все начиналось тоже интересно. Немного почитав, понял,…

Совсем недавно закончила читать "Зарю Амбера". Так называется первый роман, в котором мы только знакомимся с Обероном. Ведь в "Хрониках Амбера" перед нами уже немолодой и грозный король, а в "Заре Амбера" вы наконец-то узнаете, кто он, откуда и вообще, кем ему приходится загадочный Дворкин. Помните такого? Чудака, и как говорят, создателя и самого Амбера и волшебных карт, дающих всем обладателям возможность не просто общаться друг с другом, а переноситься из одного места в другое. На самом деле почему-то мне очень сложно писать об этой книге. Вроде бы в ней все замечательно, только вот почему-то особого восторга нет. Возможно, что так бывает, когда долго читаешь одного автора. Не знаю. Возможно. В следующем романе "Хаос и Амбер" все время что-то происходит, герои попадают в самые разные…

Начать хотелось бы с цитат:

Мне вдруг захотелось ему довериться, хоть я и сам не знал, почему.

И я вдруг почувствовал, что доверяю ему, хоть и сам не понимал, откуда взялось это идущее из глубины души чувство.

Но что-то мне подсказывало, что у него были на это свои основания.

Почему-то мне казалось, что ответ мне не понравится.

И так примерно всю книгу у Оберона. Почему-то. Что-то. Как-то. Кроме того, он чудовищная истеричка, а Дворкин — мрачный принц тьмы и боли:

— Она умерла! А я остался жив! Ты бросил меня! Бросил родного сына! — Я обещал ей. А я своими обещаниями не разбрасываюсь, Оберон… Я слишком ее любил, чтобы не исполнить ее волю. — «Любил?!» — Я сорвался на крик. — И при этом породил еще невесть сколько сыновей в других Тенях? Так сколько же у тебя жен? Десять? Двадцать?…

Открывая эту книгу, я думала, что вряд ли что-то может быть хуже предыдущей, но и тут бесконечно талантливый писатель обманул мои ожидания.

С одной стороны, конечно, он вроде как начал подчищать матчасть и распарывать белые нитки, которыми сшито повествование. (Видимо, наконец-то прочитал обещанные черновики.) Вроде бы хорошо. Но с другой стороны, всё это дело приправлено таким количеством школоло-йумора и совершенно ненужных диалогов, что радости никакой не вызывает.

– Не засыпай, – зловеще предупредил он. – И вообще. Там, откуда родом этот кувшинчик, воды еще уйма. Я вернусь через пару минут. – Не буду я спать, – пообещал я и хихикнул, старательно разыгрывая невинность. – Даже думать не могу про то, чтобы лечь, после того, как трое суток провалялся. – Гм-м-м... Эйбер с сомнением глянул…