Рэгтайм
Эдгар Л. Доктороу
| Серия: | Остров Аксенов |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 октября 2023 г. 11:58
273
3.5
Книга необычная. Это - набор зарисовок эпохи. Конец 19 - начало 20 века, США. Вымышленные герои романа - почти все - не имеют имен, они - Отец, Мать, Малыш и т.д. В романе много исторических личностей - кого-то мало, вскользь.…
ISBN: 978-5-699-37606-3
Год издания: 2009
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)
320 стр.
Возрастные ограничения: 16+
"- Вы ведь сам переводчик: совершенно замечательно перевели “Рэгтайм” Доктороу. В свое время эта книжка заняла некое особое место, так мало кто переводил тогда. А как вышло, что вы занялись переводом?
- Просто деньги нужны были. Это было, когда меня уже собирались выгонять из Союза писателей. И я где-то встретился с Кудрявцевой — а я только что прочел “Рэгтайм” по-английски. И говорю: “Знаете, вот интересная книжка”. А она: “Переведите для нас”. И я перевел.
Номинант: 1976 г. — Небьюла (Роман)
Кураторы
bielameta
