Весенняя лихорадка

Люди не корабли, не шахматные фигуры,не цветы, не скаковые лошади, не картины, не бутылки шампанского, не экскременты, не музыкальные инструменты или что бы то ни было, они всего-навсего люди. Метафоры могут дать лишь какое-то представление.

Очень непростое на первый взгляд, думаю для своего времени, скандальное произведение о несчастной судьбе женщины вынужденной проститутки, которую сама жизнь, общество и Американская Депрессия сделали такой, как она есть. Без какого-либо права на исправление и реабилитацию. Но она нашла свою любовь и хотела семейного счастья?! Книга есть вызов, оплеуха всему чванливому американскому обществу, которое ожидает казалось бы социальная революция. И гибель и жизненный финал этой женщины первая, но весомая оплеуха, но все уже знают - ничего не…

С трудом дочитала.Но сказать что книга плохая нельзя.Просто слишком длинные предложения ,иногда на всю страницу мешают пробираться сквозь текст.Причем на мой взгляд такая многоречивость не оправдана.Сам сюжет предполагает легкий роман ,воздушно написанный.А местами это похоже на Фулза ,но только уровень не тот. Глория у меня не вызвала никаких чувств-ни жалости,ни сочувствия ,ни пренебрежения.ПО мне так это взгляд мужчины на душевные переживания героини не отвечают истинному положению.Она и красива и великодушна местами и не жадная ,и в то же время распутна как ни знаю кто ,но с претензией на порядочность. Слишком много второстепенных персонажей и ни один образ не раскрыт полностью.

Отвратительный перевод некого Д.В. Вознякевича.