Name: Лучафэрул. Избранные стихотворения
Rating: 4 (14 reviews)
Author: Михаил Эминеску

Всего 1

AnnaYurievna написала в историях

Пожаловаться

LUCEAFARUL

A fost odată ca-n poveşti, A fost ca niciodată. Din rude mari împărăteşti, O prea frumoasă fată. Şi era una la părinţi Şi mândră-n toate cele, Cum e Fecioara între sfinţi Şi luna între stele. Это было в 1994 году на выпускных экзаменах. Я читала гораздо больший отрывок поэмы Еминеску наизусть. А начало поэмы я помню до сих пор... Руслан Строинский (вольный перевод с румынского) Из древних рукописей мы Прочесть могли б такое, У правящей одной семьи, Росло – дитя святое. И в мире не было ещё Столь девочки прекрасной. Она светила горячо, Родным звездою ясной... Кожевников Все было сказкой, в наши дни Такого не бывало - Средь многочисленной…

Развернуть