Прекрасная голубая смерть

Чарльз Финч "Прекрасная голубая смерть"

Главному герою этого детектива, аристократу Чарльзу Ленокс-у живущему в викторианском Лондоне можно только позавидовать - он ведет жизнь, о которой мечтают многие его современники. Обладая немалым состоянием и нужными связями, он проводит дни в престижных клубах, является желанным гостем на избранных балах, посещает заседания английского парламента не имея при этом никаких обязанностей или просто беседует с подругой детства леди Джейн, посиживая морозными, снежными вечерами у уютно греющего камина, попивая при этом чай или покуривая трубку. Правда есть у него и необычное хобби, а именно страсть к расследованию преступлений пред которыми пасуют даже чины Скотленд-Ярда. Конечно-же когда уже упомянутая мной леди Джейн просит его разобраться в…

«Люто морозное начало вечера»

зимы 1865 года в Лондоне. Этим в самом начале и привлёк меня роман «Прекрасная голубая смерть», викторианской Англией, эпохой, к которой я неравнодушна, и книги, чьё действие приходится на это время, читаю с большим интересом. А потом уже только качественным, подуманным до мелочей детективом, напомнившем мне рассказы о Шерлоке Холмсе, мне даже в какой-то момент показалось, что характеры и отношение к детективным расследованиям у мистера Холмса и Чарльза Ленокса похоже. С той лишь разницей, что мистер Ленокс богат, в деньгах не нуждается, и может спокойно принимать заказы от бедных.

«…А потому, когда подруга детства леди Джейн просит его провести собственное, приватное расследование обстоятельств смерти её хорошенькой горничной Пруденс Смит, Чарльз…

Книга не из тех, что захватывают с первой строчки. И не из тех, что держат в напряжении до последней. Это не та книга, от которой невозможно оторваться. И далеко не та книга, из-за которой не спишь всю ночь. Если вы любите только такие книги, дальше вам читать нет смысла.

А кому есть смысл читать дальше? Вам станет уютно, если я скажу «в кресле у камина в викторианской Англии»? Если да, то эта книга для вас.

Этот роман «создает» Чарльз Ленокс, главный герой. Он размышляет о своем времени. Он размышляет, почему никто не шьет сапоги правильно. Чай, несомненно, нужно пить ежедневно. И дворецкий должен быть молчаливым, зачем разговорчивый дворецкий? Балы нужно посещать, Еду, которую там подают, пробовать, но, конечно, ни в коем случае не есть, ведь едят на балах только плохо воспитанные…

Книга слабая , нудная и не интересная. Еще не прочитав полоаину , хочется спать . Сюжет пртянут за уши . Главный герой , умом не блещет и просто тыкается , как слепой котенок , во все возможные варианты. Вообще , главный герой даже не может поговорить с подозреваемым и задать ему логические вопросы. Он просто бегает , по всем героям и тупо спрашивает , а не Вы ли убийца . Очень забавно выглядел финал , когда главный герой просит брата , постоять под окнами и посмотреть , как убийца придет за оставленной уликой. Брат смотрел , потом пошел переодеватся , потом пошел на заседание парламента , потом перекусил и вернулся. Преступник похоже тоже , был занят на перерыв на обед и вернулся к своим преступным планам , когда его уже сново решили выслеживать и когда пообедали . Тупизм полный .…

"Прекрасная голубая смерть" первый в серии романов Финча о приключениях Чарльза Ленокса. Так получилось, что прочитала я его уже после романа "Общество "Сентябрь". И если сравнить их между собой, то "Прекрасная голубая смерть" мне понравился гораздо меньше.

Не последнюю роль сыграл и перевод Гуровой – тяжеловесный слог и местами непонятные конструкции предложений, которые иногда перечитывала по два раза, чтобы понять смысл. Это напрягает и не дает сосредоточиться на сюжете, лишает книгу нужного шарма. С Гуровой у меня уже не в первый раз такое. Читала много ее переводов, поскольку люблю английскую литературу, и во всех чувствовался вот этот витиеватый слог. К примеру вот такое начало фразы: "Ленокс, прищурившись во мрак лестницы слуг, увидел, что перед ними…" заставляет мозги хорошо…