Всему свое время. Немецкая народная поэзия XII-XIX веков

Наши мысли свободны!.. Из темной темницы На свет они вырвутся, вольные птицы, И нет им оков.

Небольшой, но весьма атмосферный сборник народной немецкой поэзии. Каждый из четырех разделов по своему интересен - один посвящен исторической и гражданской тематике, другой - балладам, третий - песням, а четвертый - шуточным стихам. Наиболее хороши, на мой взгляд, баллады - романтичные и трагичные одновременно, каждая могла бы стать основой для целой книги. Правда, следует учесть, что во многих случаях перевод вольный - об этом свидетельствуют и комментарии почти к каждому стихотворению, помещенные в конце книги, - но это не мешает восприятию и не делает их менее самобытными. Книга интересна не только как литературный памятник ушедших веков, в отличие от многих подобных ей, но и (главным…