Сатана. Биография

Что вы знаете о Сатане? Дьявол, Змий, Правитель Ада, само Зло? Забудьте обо всем этом, забудьте! Где вы все это нашли? Точно не в Библии, правда ведь? А где же тогда? Давайте разбираться.

Примерно так начинает Генри Келли, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, отмеченный несколькими значимыми наградами. Он изучал средневековую литературу, библеистику и теологию, и все это позволило ему преподнести нам неожиданную картину. Грубо говоря (как профессор, между прочим, и сам любит), Сатана – нормальный парень, жертва обстоятельств, которые сделали из него вселенского злодея. «За что?» – с некоторой даже обидой вопрошает автор и находит ответ в нехорошем человечестве, слишком слабовольном и себялюбивом, чтобы спокойно принимать посланника Бога, чинящего им всякие неприятности.…

Первое, что хочется сказать после прочтения, -это «ух» и «вот это да»! Книга довольно непростая для рядового читателя, так как вся построена на текстах религиозных книг иудео-христианской традиции. Человеку, не слишком близко знакомому с вопросом, не всегда будет легко уследить за мыслью автора. Дополнительные трудности создаёт отличие традиционного для православных Синодального перевода Библии от того варианта перевода, которым пользуется Келли. Если пытливый читатель заглянет оказавшуюся под рукой Библию, то он очень часто обнаружит там совсем другие слова и смыслы. В книге есть примечания, которые помогают разобраться и найти истину на границе двух переводов. Так о чём, собственно, книга? Она о Сатане, которого мы не знаем. Что рядовой, не относящий себя к христианам читатель (такой…