Подснежники

Я не имею привычки читать описания и аннотации к книге (а надо бы иногда

Книга пропылилась в ридере. И описываемый период давно прошедших дней. Такой своеобразный привет из 90-х. Действительно, чего-чего, а настроения у книги не отнимешь. Со страниц повеяло разнузданной и шальной Москвой, ветром больших быстрых денег. Все приметы того времени на своих местах.

Англичанин Николас, юрист по образованию приехал в Россию за новыми ощущениями, за возможностью получить после российской побывки продвижение по службе в компании. Он бежит от рутины, от кризиса среднего возраста. И в какой-то мере у него получается почувствовать себя чуточку суперменом, востребованным богатеньким Буратино, решающим проблемы красивых девушек. Он мало что понимает и разбирается в русских. Может каким-то шестым чувством улавливает уже после всю картину произошедшего с ним. А сейчас можно…

38-летний англичанин Николас, работающий пятый год юристом в московском банке, мечтает о возвращении на родину и законном повышении, пока однажды не знакомится в метро с двумя сёстрами, Катей и Машей. И тут понеслось… Николас оказывается  втянут в водоворот ярких и опасных событий.

Начало 2000-х мало чем отличается от 90-х. Миллер, сам прожив  в России какое-то время, сумел показать взгляд иностранца на жизнь в этой стране. Проститутки, бандиты, аферисты. А также и интеллигенцию, старичков, доживающих свой век в сталинках в центре города с высокими потолками с лепниной, которые становятся легкой добычей для аферистов и абсолютно не нужными государству. Человеческая жизнь, а тем более старика, ничего не стоит. Миллер проливает свет на махинации с квартирами и ведение бизнеса, благодаря…

По другому и не скажешь о главном герое сего романа. Это иностранец, по имени Николас, которые живет и работает в Москве, вот уже пять лет. Но за это время, сей странный человек, словно не смотрит новости по ТВ, не читает газет, и в принципе, не сталкивается с миром криминала. Создается ощущение, что он, все еще мыслями живет в Великобритании, при чем 19 века, с чаепитиями в пять часов дня и осознанием, что Британия - есть колониальная империя, поэтому туземцы, то бишь москвичи, должны смотреть на него, яхонтого и такого одухотворенного, с подобострастием и естественно, на такой пряник золоченный, равняться.

Вот реально, читать чванливый текст, где Россия описывалась как страна дикая, вульгарная, тупая, было не очень приятно. У автора в тексте, некий микс из 80-ых, 90-ых и начало…

Жизнь волобще опасна. Пережить ее не удавалось еще никому.

Забавно, что знакомству с этой повестью я обязана недоразумению. Эндрю Д Миллер, потому что об Эндрю Миллере хорошо говорила Анастасия Завозова, а ее рекомендация для меня необходимая и достаточная причина свести знакомство с автором; "Подснежники" - потому что эту книгу перевел Сергей Ильин, а если книга незнакомого автора, так уж пусть перевод будет сделан человеком, которому доверяешь. Сергею Борисовичу доверяю безусловно (хотя книга, о которой сейчас говорю, утверждает, что безусловно доверять никому не стоит, а лучше бы заранее все проверять и как можно более тщательно). Так вот, Эндрю Миллер оказался не тем. Не любимцем Букера, одарившим мир "Кислородом" и "Чистотой" (не родственник и даже не однофамилец), но книга стоит…

тем кто собирается прочесть - не сомневайтесь. книга определенно стоит нашего внимания. признаюсь, не спешила начинать знакомство - это новое для меня имя и я не знала чего ждать. но с первых же страниц рассказ увлек меня - читать было приятно и интересно, мысли свои автор излагает граммотно, умно, без воды, к тому же с юмором. всегда есть опасность перехвалить, ведь читаешь перевод. но понравилось всё. перед нами предстает человек образованный и наблюдательный, несмотря на его кажущуюся легкомысленность. да, были нелестные, а местами откровенно неуважительные и оскорбительные комментарии главного героя книги в адрес того, что следует уважать, проявления типичной для западного человека нелюбви к русскому, к России. но это часть образа. он меняется, он испытыл что-то новое для себя,…

Есть негласное правило: критиковать наших детей, родителей и родину можем только мы сами. Иногда в отчаянии или гневе можно жаловаться на них своим близким. Но никто не хочет выслушивать критику в их адрес от посторонних людей. Тем более, когда не спрашивали. Поэтому чтение «Подснежников» превратилось для меня в сложную работу, в процессе которой я упорно отдирала автора от текста, как неправильно посаженную на суперклей штуковину. Пожалуй, я справилась. Но это было очень непросто.

Английский журналист Эндрю Миллер, прожив какое-то время в Москве и впечатлившись реалиями столицы, решил написать книгу. Абстрагируясь, признаю, что получилось хорошо. Пусть «Подснежники» не совсем триллер, как заявлено в аннотации, но эмоционально богатый текст однозначно. Миллер даже, в отличие от…

Вообще я болезненно отношусь к иностранному взгляду на Русь -матушку. Как уже было сказано в одной из рецензий это что-то свое родное,сама ругаю а чужие не смейте! Но сейчас через год после прочтения негатива от "цинично английского" описания нашей столицы у меня не осталось. Книга не о том. Книга о человеке одиноком в чужой культуре, чужом городе и оттого так болезненно все критикующем. При этом он не говорит, что у него на родине лучше, стоит почитать описание его семьи и новых отношений и понимаешь, что сам автор с тоской признает что Россия такая "варварская" "ляпистая" "жестокая" это единственное искреннее что было в его жизни и именно ее он вспоминает через года. Если говорить о сюжете, он был предсказуем и развивался местами довольно вяло, но за счет живых описаний вторая половина…

Как вам сказать, сложные у меня остались впечатления от книги, поэтому перейду на конкретный пример, потому что в данном случае будет схоже вплоть до один в один. В 2009 году в России снимались серии «Шпионов». Кто смотрел сериал, думаю в курсе, кто исполнял роль Лукаса Норта. Суть не в этом, суть в том интервью, которое он дал. Когда актёра спросили, остались бы вы жить в России, он ответил «Нет, потому что качество еды оставляет желать лучшего». Он пояснил, что зашёл в магазин, купил колбасы, и по вкусу она совсем оказалась не похожей на колбасу и даже мясо. Угадайте, какой была реакция зрителей? «Аааа ты гад, вали в Англию, это у вас там не натуральные продукты». Теперь вопрос, а что он не правду сказал? Потому что 100% правда, я была, я ела, я знаю. Большинство добавляет в колбасу,…