The world of Winnie-the-Pooh. Poems
A. A. Miln
| Издательство: | Радуга |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по оладушкам
16 октября 2016 г. 18:25
120
5
На самом деле, я немножко не дочитала, но я в принципе покупала книгу Винни-Пуха ради. Стихи оказались приятным бонусом. А вот статьи Милна - это жуткая скукотень. Во всяком случае мне не интересно читать о роли клинка и трости в жизни и честолюбии мужчины начала 20 века, о том, какой из приемов пищи кажется, Милну более важным и близким к желудку, о высоком искусстве курения и прочее. Странно вообще, что в детскую книгу поместили эти нудные взрослые статьи. Это явное недоразумение. Так что я буду делать вид, что их там и не было.
Винни-Пух чудесен! Я очень люблю Винни-Пуха Заходера, но оказалось (вдруг для меня), что он не перевел сказку, а пересказал, отчего она очень много потеряла (правда, и приобрела тоже). Тем не менее, теперь я понимаю, что нельзя сказать "Я читал Винни-Пуха…
Год издания: 1983
Язык: Английский
Твердый переплет, 448 стр.
Тираж: 80000 экз.
Формат: 60x84/16 (143х205 мм)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
по оладушкам
16 октября 2016 г. 18:25
120
5
На самом деле, я немножко не дочитала, но я в принципе покупала книгу Винни-Пуха ради. Стихи оказались приятным бонусом. А вот статьи Милна - это жуткая скукотень. Во всяком случае мне не интересно читать о роли клинка и трости в жизни и честолюбии мужчины начала 20 века, о том, какой из приемов пищи кажется, Милну более важным и близким к желудку, о высоком искусстве курения и прочее. Странно вообще, что в детскую книгу поместили эти нудные взрослые статьи. Это явное недоразумение. Так что я буду делать вид, что их там и не было.
Винни-Пух чудесен! Я очень люблю Винни-Пуха Заходера, но оказалось (вдруг для меня), что он не перевел сказку, а пересказал, отчего она очень много потеряла (правда, и приобрела тоже). Тем не менее, теперь я понимаю, что нельзя сказать "Я читал Винни-Пуха…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
