Современная малайзийская новелла (сборник)

Я прочла несколько рассказов из сборника "Современная малайзийская новелла", но ни один не тронул по-настоящему. То ли рассказы попались действительно не очень удачные, то ли мне не хватает знания малайзийских реалий, то ли просто не в настроение попали. Усман Аванг - один из крупнейших представителей малайзийской литературы, но о его творчестве мы можем судить только по нескольким рассказам - почти ничего нет в доступе. В этом рассказе, как я узнала из предисловия, герои прочесывают джунгли в поисках китайских партизан. Чтобы понять, что вообще происходило в Малайе в 1948-1960 годах, пришлось заглянуть в Яндекс, но, собственно это не так уж важно. Главное - на территории страны идет война, герои ведут военные действия, а в промежутках болтают о том, о чем обычно болтают мужчины на…

Крис Мас - псевдоним малайзийского писателя Камалуддина бин Мухаммада. Что-то рождественское слышится в этом псевдониме, не правда ли? Я прочла уже довольно много произведений африканских писателей, а литература Юго-Восточной Азии для меня пока еще остается "терра инкогнита", но постепенно пробелы заполняются. Африканская литература, яркая и самобытная, содержит немало горьких и трагических страниц о колониальном прошлом этих стран. Но колонии были и в Азии, и этот рассказ, впервые опубликованный в 1959 году, как раз посвящен тому времени, когда Малайская Федерация освободилась от колониального гнета и обрела независимость. И вот британцы, бывшие хозяева жизни, начинают испытывать некоторое неудобство от того, что "азиаты" хотят самостоятельно управлять своей страной и решать свои…

Рассказ «Они не понимают» написан всего через два года после провозглашения независимости Малайзии. И речь в рассказе идет об отношении свободных малайцев к бывшим господам и хозяевам. Здесь нет острой и злой сатиры, автору с легким юмором удается выразить некое презрение, которое осмелевший малайский народ испытывает к высокомерным англичанам. Словно родители снисходительно наблюдают за заигравшимся ребенком.

Представителям развитого государства сложно представить, что малайцы знают свою собственную страну и сами понимают, что ей необходимо. Сложно отвыкнуть приказывать и уповать на собственное превосходство. Привычка старого света доминировать и желание сохранить свое влияние над утраченными колониями вызывает только жалость.

А главный герой Билл – это собирательный образ некомпетентных,…

Крис Мас, еще один новый для меня автор из сборника рассказов. К той информации, что есть о нем на сайте, могу добавить, что являясь одним из организаторов Союза литераторов-пятидесятников, он сделал очень много для становлении современной малайской литературы.

Данный рассказ впервые был опубликован в 1959 году. После того, как Малайская Федерация в 1957 году провозгласила независимость, для англичан, оставшихся в этой стране, ситуация изменилась. Билл - секретарь одного из министерств, при бывшем руководстве пользовался уважением и был незаменим. Сейчас же вместо министра-европейца пост занимает малаец и надо уметь подстроиться, вовремя угодить, постараться не выпячивать себя, дабы начальник чувствовал свое превосходство над подчиненным и оценил старания англичанина. Беда в том, что…

Душераздирающее произведение про моряка-малайца, от которого ушла жена-ирландка, забрав с собой сына. И не ясно, то ли эта женщина была со странностями, то ли она действительно настолько не считалась с чувствами мужа. Вообще-то, для него она тоже была во многом мифическим персонажем, его друзьям было достаточно рассказов о жене-европейке, чтобы восхищаться знакомством. Но сын был для Мата бесконечно важен и не способность найти его оказывается слишком тяжелым бременем. Я не совсем поняла, о чем этот рассказ: об отторжении главного героя европейским миром, мол, интегрировался, но не до конца, поэтому никто никогда не поможет Мату в поисках, или про человека, который жил в своем воображении, считая, что все в порядке, пока не вернулся из очередного плавания к опустевшему очагу. Но это…