Джунгли на макушке

Рисунки Маккина ну ооочень оригинальные, на любителя. Девочка-персонаж мне не понравилась от слова "совсем", а вот увеличенная до невозможности шевелюра - это действительно необычный художественный ход. Само стихотворение довольно короткое (но за счет затейливых шрифтов его удалось растянуть на целую книгу) и повествует о том, что у того, кто не любит причесываться, в волосах могут завестись настоящие джунгли. И горе тому, кто потом подступится с гребешком к этим непроходимым дебрям - можно оказаться в аналоге Джуманджи :)

Господи, какие иллюстрации. Одна из тех книг, вроде детских, которые читаешь за пять минут, а потом бац! Это все же Гейман, и есть даже в этом крохотном стихотворении (словами короткое, огромное внутри) немного геймановской жути. Но и поблажка - для детей - тоже есть.

Отличная книга, яркая, необычная (повторяю: Дэйв МакКин – гений, возражения не принимаются) и – о, как редко это бывает с детскими стихотворными книгами – довольно неплохо переведённая. Совсем без штампов не обошлось (цветных-расписных), но это сущие мелочи на фоне восхитительных находок Марины Бородицкой, перечислять которые бессмысленно, а выбирать любимую немыслимо. Книги, настолько бесспорно и моментально попадающие в категорию детской классики выходят слишком редко, чтобы упустить это чудо.

Очень милая вещь, как мне кажется. Жаль только, что стихотворение такое короткое. Оформление довольно необычное, но мне понравилось. Очень ярко, хотя стихотворение и само яркое, поэтому все и так отлично представляется.

Книга очень на любителя. Я себе такую точно не куплю. И содержание укуренное. И оформление жутенькое. Наверное, это для почитателей Нила Геймана в любом его проявлении. Не для моей домашней библиотеки.