Враги. История любви

Враги.История любви,,книга лауреата Нобелевской премии за 1978год,американско-еврейского писателя Исаака Башевиса-Зингера был мной прочитан в переводе с идиша на русский язык Валентины Федченко,В.А.Дымщиц
Есть экранизация реж.Пола Мазурски,США,1989год
а также театральная постановка в Московском театре,,Современник,,В 2011году
Герман Бродер уцелел во время Холокоста блогодаря тому что Ядвига,крестьянка ,раньше помогавшая его родителям по хозяйству,не еврейка прятала его на сеновале от фашистов,и за это он забирает ее с собой в Америку и женится.Но не любя ее,заводит себе любовницу,Машу еврейскую девушку с набожной мамой, старой еврейкой., которые тоже пережили холокост и пострадали от фашистов .Но все становится ещё запутанный когда появляется Тамара,его первая жена , которую все считали…

Это весьма непростая книга. Когда-то Толстой заметил, что многие книги заканчиваются свадьбой, вместо того, чтобы с нее начинаться. Тоже самое можно сказать про книги о Холокосте. Часто в романах одному из героев удается вырваться из этой преисподней, выжить. И на этом книга заканчивается. Книга, но не жизнь. А теперь выжившему придется начать все заново и на пустом месте. Часто в другой стране, потеряв всю семью, друзей, оставшись в одиночестве и испытывая мучительное чувство вины перед погибшими. Наш герой обосновался в Америке, он имеет тут жену и любовницу. Казалось бы, мужчина весьма успешен. Но стоит узнать его поближе, и понимаешь, что это только осколок от человека, который лишь пытается собрать из себя какой-то узор как в калейдоскопе, но получающиеся ему не нравятся, а сделать…

Этот роман не понравился еще больше, чем "Шоша". Задумка ведь очень интересная: описать жизнь тех, кому удалось выжить в нацистских лагерях и попасть в благополучную Америку. Можно, вероятно, даже не остаться инвалидом- во всяком случае, у Зингера все бодры и физически здоровы. Но психика- тонкая вещь, в таких условиях не сломать ее невозможно. Я думаю, что у обычного выжившего, потерявшего детей в газовых камерах, душа- как выжженное поле- здесь больше нет места для любви. Хотя описываются случаи, когда заводились новые семьи, рождались новые дети- что же, и такое бывает, надо думать. Задумка хороша, не понравилось исполнение. Язык и стиль- вообще отдельная тема- сухой текст, во всех романах не просто унылый, а скорее безжизненный. Обязательно присутствует суета с бесконечными женами-…

Невероятно печальный, но одновременно сильный и берущий за душу роман моего любимого писателя. Долго я обходила его стороной, полагая, что чтение будет не из лёгких... Но я всегда считала, что книги приходят в нашу жизнь именно тогда, когда нужны. Действие романа разворачивается в Нью-Йорке в конце 40-х годов. Главный герой - польский еврей Герман Бродер. Он чудом выжил в нацистской Европе благодаря крестьянке Ядвиге. Она была служанкой у родителей Германа до войны, а потом больше трёх лет прятала Германа на сеновале в своём доме, прекрасно осознавая, какой опасности подвергает не только себя и свою семью, но и всю деревню, которую, узнай гитлеровцы о спрятанном еврее, сожгли бы дотла. Тем не менее, она спасает Германа, и он в благодарность за это увозит Ядвигу с собой в Америку, получив…

«Как появилась бесконечность? Если мы знаем заранее, что ответить на этот вопрос невозможно, бессмысленно его задавать. А если ответ всё-таки существует, то он будет таким, какой наш мозг не в состоянии воспринять. Например, нельзя заниматься математикой с помощью желудка или почек, сколько их не напрягай. Какой-то ответ существует, но, возможно, само слово «ответ» в данном случае не подходит. Как ответить на то, что произошло в Европе? Это невозможно.» «История тоже торопится. По-видимому, ей надо готовиться к третьей мировой войне…» «Природа сохраняет нейтралитет. То же солнце светило над Освенцимом, Майданеком, Треблинкой и Штутгофом. Тот же ветер уносил дым из печей, в которых сжигали евреев.» Роман «Враги. История любви» Исаак Бешевич Зингер опубликовал на идише в газете «Форвертс»…

Начну издалека и не о том. Недавно одна первокурсница объясняла мне свою неготовность к занятию тем, что «загналась», читая сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина. Я долго пыталась у неё выяснить, что именно она имеет в виду. Теперь, вероятно, я смогу её понять, ибо, друзья мои, я «реально загналась», читая «Враги. История любви». Так книга меня ещё не мучила. Во-первых, я никак не могла предположить, что растиражированное сегодня выражение «зона комфорта» можно отнести к двум годам на сеновале, когда Герман прятался от нацистов. Страх прочно въелся в его кровь, и когда он сам себя в очередной раз загоняет в тупик, то придумывает очередной сеновал. Он ищет его везде, он гадает, как лучше можно было бы в удобном месте устроиться и переждать. Переждать ещё одну бурю, ещё один тайфун, причиной…

Многогранная книга. Получив совет в игре на тему "Любовный треугольник", рассчитывала скорее на мелодраму, в которой в центре внимания будут отношения и душевные коллизии героев, связанные с их двойственным положением. Эта же книга оказалась гораздо шире и глубже.

Запутанные отношения героя с его женщинами - это только один пласт истории. Действие книги происходит то ли в самом конце 40-х, то ли в начале 50-х в США, куда эмигрировали герои, евреи, побывавшие в нацистских, а кто и в советских лагерях. Конечно, всё это были люди с глубочайшей психологической травмой, прошлое их не отпускало, преследовало. И у всех проявлялось по-разному. Кто-то решил "обнулить" свою жизнь, начать с чистого листа в новой стране, вести себя так, как будто ничего не случилось, но главные герои романа были не…

Честно признаться, люблю читать о выживании людского рода в концлагерях и лагерях советских. Чаще всего попадались мемуары. С ними гораздо проще: автор из "бывших", освободился, реабилитировался, посвятил оставшуюся жизнь воспоминаниям, уложенным на страницах его книги. А вот читая "Историю любви" Зингера поняла, что совершенно не задумалась ранее о жизни простых смертных, любых выживших и прошедших ад лагерей гитлеровских, сталинских.

Считаю эту книгу уникальной. Во-первых, автор внушил доверие. Его истории нельзя не поверить. Думается, что описанное на страницах романа, не пережить им лично или теми, кого он знал. В любом случае, драматизм на примере нелегкой судьбы слабовольного Германа Бродера правдоподобен. Душевные мучения главного героя для меня были неожиданно-непредсказуемыми,…

Какая-то странная книга. Меня очень привлекла тема: евреи после концлагерей. Действительно, ведь когда их освободили и они оказались на свободе, мне казалось, что как в сказке - счастливый конец. Но так ли это? Разве может человек живший как животное, даже хуже животного, видевший смерть, сам ни раз зависавший над пропастью под названием «газовая камера», разве может он, испытавший насилие и унижения, голод, холод, болезни и нечеловеческий страх и желание выжить любой ценой остаться нормальным и жить счастливо? Нет, их ад продолжается. Концлагеря живут в их головах, мертвые приходят во снах. Они выжили, но прийдя в себя, немного оттаяв они горюют и оплакивают родных и близких, которые умирали на глазах и задаются вопросом, зачем было жить? Нет отдушины и в синагоге. После ужасов…