Молчание поросят (сборник)
Виктор Точинов, Павел Гросс, Елена Радзюкевич
Смерть местного Санта Клауса в…
| Серия: | The X-Files. Секретные материалы |
| Издательство: | АСТ, Люкс |
Лучшая рецензия на книгу
12 февраля 2021 г. 20:50
132
1 Полное разочарование
Напишу про «поросят». Впечатление одно — полное разочарование. Сразу видно, что роман писал русскоязычный автор, который стремился максимально русифицировать текст и передать американскую действительность русскими словами. Зачастую это делается крайне неудачно, грубо и даже вульгарно. В романе много гадости, пошлости и мерзости, и читается всё это с большим трудом.
Авторы решили поступить оригинально и убрали из сюжета Малдера. Его в романе нет совсем. Дело Санта-Клаусов распутывает одна Скалли. Крайне бредовыми кажутся выдержки из дневника маньяка, которые просто невозможно читать: я это сразу перелистывал, так как временами было противно, да и на развитие сюжета этот «дневник» никак не влияет.
Неудачно выбрано и название произведения. Авторы явно решили проявить оригинальность и дают нам…
Файл №702. Молчание поросят
Авторы:Виктор Точинов,Павел Гросс
стр. 5-132
Файл №708-f. Возвращение
Автор: Елена Радзюкевич
стр. 133-253
ISBN: 5-17-023628-Х, 5-9660-0106-5
Год издания: 2004
Язык: Русский
Мягкая обложка, 256 стр.
Тираж: 7000 экз.
Формат: 70x90/32 (107х165 мм)
Жанры: Зарубежная фантастика
Рецензии
Всего 112 февраля 2021 г. 20:50
132
1 Полное разочарование
Напишу про «поросят». Впечатление одно — полное разочарование. Сразу видно, что роман писал русскоязычный автор, который стремился максимально русифицировать текст и передать американскую действительность русскими словами. Зачастую это делается крайне неудачно, грубо и даже вульгарно. В романе много гадости, пошлости и мерзости, и читается всё это с большим трудом.
Авторы решили поступить оригинально и убрали из сюжета Малдера. Его в романе нет совсем. Дело Санта-Клаусов распутывает одна Скалли. Крайне бредовыми кажутся выдержки из дневника маньяка, которые просто невозможно читать: я это сразу перелистывал, так как временами было противно, да и на развитие сюжета этот «дневник» никак не влияет.
Неудачно выбрано и название произведения. Авторы явно решили проявить оригинальность и дают нам…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
