Несущественная деталь
Иэн Бэнкс
30 декабря 2021 г. 12:35
557
4
Существует два перевода этого романа - официальный (Несущественная деталь) и любительский (Черта прикрытия). Читать настоятельно рекомендую исключительно в любительском! Официальный по качеству недалеко ушел от гугл-транслейта…
12 августа 2020 г. 10:49
1K
5 Галактическая симфония
Почему решил прочитать: последний (как я думал) непрочитанный мной роман цикла Культура из доступных на русском языке В итоге: "Культура" Бэнкса – любовь с первых строчек и навсегда. Знакомство с циклом начал в 2011-м, с романа…
28 января 2020 г. 21:44
793
Ох, сложно мне далась эта книга, очень сложно! Я абсолютно не знаю как её оценить, поэтому пока оставляю без оценки. И не потому, что плоха, нет - как раз наоборот. Но ощущалась некая перегрузка мозга, когда дым валит из всех…
7 декабря 2017 г. 18:16
591
5 Очень насыщенная книга
Одна из лучших книг Бэнкса в цикле. Именно как книга, а не как фантастика.
Повествование в любом литературном произведении всегда распадается на эпизоды, которые с одной стороны несут некую нагрузку по продвижению сюжета или…
16 февраля 2017 г. 11:45
1K
3
Ох и двоякие впечатления от книги сложились, давно такого не было.
Вселенная "+" Толщина как следствие некоторых излишних описаний "-" Персонажи "+" Перевод скорее "-" (навскидку вспомню бурчащий ручей в каком-то описании Ада, но…
5 января 2017 г. 01:37
849
5
С этой книги я начал знакомство с творчеством Йена Бэнкса.
Я был просто в восторге - в ней автор исследует идеи, которые мне крайне близки и интересны: есть ли грань между разумом и искусственным интеллектом, государство под…
27 апреля 2016 г. 16:34
702
5 Это космос, детка!
Выжму, пожалуй, из себя пару строк что ли.
В голове было несчетное количество идей о написании этой рецензии, но все они разбились о безмолвные безжалостные скалы моей безграмотности в данной области. Ха-ха.
Хотя судя по тому,…
2 февраля 2016 г. 18:06
1K
4.5 Моделирование Послесмертия
«Несущественная деталь» (название другого перевода – «Черта прикрытия») ничем не уступает «Алгебраисту» - одному из лучших, на мой взгляд, романов начала 21 века. Возможно, Бэнкс в период его написания уже предчувствовал свой…
31 мая 2015 г. 21:13
633
4
Надо сказать, что я привезла эту книгу из Москвы, где нашла ее в бумажном варианте - она уже тогда подкупила меня киберпанковским и космооперным сюжетом, интересным названием и...толщиной.:) С детства люблю толстые книжки - они…
