Кровавый след. Смерть крадется втихомолку (сборник)
Ричард Старк
| Издательство: | Минск, СП "Белинтерполиграф" |
Лучшая рецензия на книгу
29 августа 2019 г. 18:15
968
4 Окутанный теплом везде, кроме ягодиц.
С этим романом я лохнул дважды. Во-первых, я его перепутал с «Похищением кислого лимона», в котором действует Паркер, а «Лимоны никогда не лгут» – это четвертый сольник Грофилда. Во-вторых, я все время читал Уэстлейка в электронном виде, и возрадовался, когда он мне попался на бумаге, но радость была минут на десять, потому что перевод некоего Гофмана оказался таким схематичным, что читать его – себя не уважать. Фанат во мне был зол, ибо специально книгу на «Озон» купил, но с таким переводом она годится только в мусорник. Пришлось снова хвататься за электронку, и тогда все пошло как по маслу.
— А как же мои двенадцать штук? — Я не считаю выигранное в азартные игры за деньги. — Грофилд пожал плечами. — Я считаю любые деньги за деньги, — не согласился Дэн. — Пожалуй, я тебя не виню, —…
ISBN: 5-8328-0001-X
Год издания: 1992
Язык: Русский
Твердый переплет, 304 стр.
Тираж: 500000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Ричард Старк «Кровавый след»
Ричард Старк «Смерть крадется втихомолку»
Рецензии
Всего 229 августа 2019 г. 18:15
968
4 Окутанный теплом везде, кроме ягодиц.
С этим романом я лохнул дважды. Во-первых, я его перепутал с «Похищением кислого лимона», в котором действует Паркер, а «Лимоны никогда не лгут» – это четвертый сольник Грофилда. Во-вторых, я все время читал Уэстлейка в электронном виде, и возрадовался, когда он мне попался на бумаге, но радость была минут на десять, потому что перевод некоего Гофмана оказался таким схематичным, что читать его – себя не уважать. Фанат во мне был зол, ибо специально книгу на «Озон» купил, но с таким переводом она годится только в мусорник. Пришлось снова хвататься за электронку, и тогда все пошло как по маслу.
— А как же мои двенадцать штук? — Я не считаю выигранное в азартные игры за деньги. — Грофилд пожал плечами. — Я считаю любые деньги за деньги, — не согласился Дэн. — Пожалуй, я тебя не виню, —…
14 февраля 2022 г. 11:06
266
4 Кто-то должен ему деньги.
Butcher's Moon, 1974
– Нам понадобится много гравия, – сказал Грофилд жене, стоявшей рядом с ним. – О, нам понадобится многое!.. – с грустью отозвалась Мэри. – Парень у телефона – это Паркер! – Хо! Хо! – произнес Грофилд. – Может быть, у него есть гравий. – Это было бы благословением, – сказала Мэри.
После сорвавшегося ограбления ювелирного магазина, Паркер решает вернуться в город Тейлор, где после не совсем удачного налета на бронемашину два года назад, он спрятал в парке аттракционов чемодан с семьюдесятью тысячами долларов. В том самом Луна-парке, где он в одиночку держал осаду против 25 гангстеров (роман «Сражение»). Взяв в напарники Грофилда, и не найдя денег на месте, Паркер решает разобраться с местной бандитской диаспорой, которая, как он думает, умыкнула его навар. Глаза местных…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
