Абхазская осень (сборник)
Фазиль Искандер
В поэтический сборник `Абхазская осень` вошли лучшие стихи…
| Издательство: | Эксмо, Зебра Е |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Лайвлиба
5 ноября 2023 г. 16:20
163
5
Лучше чем это стихотворение, только его перевод. На ум даже не приходит что-то сказать, выражая восхищение от этого стиха, кроме аплодисментов!
Очень тонко, мудро, изящно и страстно. Это тот случай, когда искусство созидательно.
В стихе заключена вся мудрость и жизненный опыт человека, которому есть что передать молодому поколению, за что Киплингу огромное моё Благодарю!
Малыш, или Поэма света, поэма
стр. 324-340
Паром, поэма
стр. 341-350
Баллада о свободе, поэма
стр. 351-357
* * *
стр. 358-365
Переводы из Редьярда Киплинга
Баллада о Западе и Востоке — Редьярд Джозеф Киплинг, стихотворение
Перевод: Фазиль Искандер
стр. 366-372
ISBN: 5-699-02703-3
Год издания: 2003
Язык: Русский
Твердый переплет, 384 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 70x100/32 (120х165 мм)
Жанры: Современная проза
Теги:
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Лайвлиба
5 ноября 2023 г. 16:20
163
5
Лучше чем это стихотворение, только его перевод. На ум даже не приходит что-то сказать, выражая восхищение от этого стиха, кроме аплодисментов!
Очень тонко, мудро, изящно и страстно. Это тот случай, когда искусство созидательно.
В стихе заключена вся мудрость и жизненный опыт человека, которому есть что передать молодому поколению, за что Киплингу огромное моё Благодарю!
Эксперт
Маленький эксперт большой литературы
4 июля 2021 г. 15:28
311
4.5
Глубокомысленно и широко. Отдельные аплодисменты переводчику (Маршаку). Хочется перечитывать и перечитывать.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
