Крабат, или Легенды старой мельницы

Мне помнится экранизация этой в сущности небольшой книги. И в самой книге не хватило немного той темной, гнетущей атмосферы. Само произведение же местами даже забавное. Группа мальчишек живет на мельнице и учатся ремеслу. Но не только работе с самой мельницей, но и колдовству. Мельник то не простой. И все даже почти мирно, интересно и любопытно. Только одной зимней ночью мальчишек постоянно становится на одного меньше и на одного больше одновременно. Один из них погибает, а на его кровати находят нового найденыша. Вот и живут мальчишки, помогают молоть муку, да периодически отправляются в ближайшие поселения покуролесить. Обращаются в зверей, да облапошивают народ. Веселые проделки, не более того. Проверка собственной удали и знаний. Иногда исполнение обрядов. Рассказывают друг другу…

У Калядную ноч адзінокі хлопчык Крабат апынаецца на незвычайным чорным млыне – яго ўласнік вучыць чорнай магіі сваіх вучняў-крумкачоў. Крабат зацікаўлены і становіцца адным з іх. Тут нельга сябраваць, ні аб чым марыць, спадзявацца на лепшае. Трэба толькі ўважліва слухаць настаўніка і працаваць да сёмага поту. Але ёсць адзін дзень у год, калі майстар дазваляе вучням адпачываць, есці самыя смачныя стравы і размаўляць пра рознае.

Усё ж такі Крабат знаходзіць сабе сябра, ў яго ёсць свае маральныя каштоўнасці, ён нават закахаўся ў дзяўчыну. Чым скончыцца парушэнне правілаў? Ці вызваліцца наш хлопец з ярма чорнага мага, альбо застанецца пад яго ўладай на ўсё жыццё?

Отфрыд Пройслер намаляваў таямнічую атмасферу, месцамі сапраўды страшныя моманты, а перакладчык Сяргей Матырка цудоўна перадаў усё…

Удивительно атмосферная книга. На протяжении всей истории я переживала за главных героев и это при том, что книга подана как сказка.
История про мальчика по имени Крабат, который ещё ребенком становится подмастерьем у одноглазого колдуна на старой мельнице. Так проживая год за годом он обучается колдовству и вместе с читателем пытается разгадать тайну этой мельницы.
Книга получилась очень тревожной, потому что не знаешь чего ждать и куда вся эта история приведет, но читается легко и интересно!

Долго бегала от этой сказки, совершенно зря. Совсем не нравятся экранизации, ни анимированные, ни художественные, ни бесконечные телесказки на тему. Мрачно, страшно и непонятно.

Книга оказалась совсем другой. Не столько мрачной, сколько атмосферной. Не столько страшной, сколько настоящей. С одной стороны, это чистая сказка, с другой - ну, нет, если убрать магию (и заменить её на наркотики), там вполне реалистичная история. История становления подростка, первой любви, настоящей любви, дружбы, горя от ума, отличия добра от зла, основы морали и этики.

В короткой книжке - всё, что нужно знать о чёрном и белом. И о том, что со злом надо бороться. Даже если оно тебя кормит и чему-то полезному учит (типа нанесения порчи). Кстати, бороться можно только с помощью любви. Всё остальное не…

Пишу отзыв на книгу, которую прочитала уж десять дней как, поэтому и мнение более осмысленное и осознанное, улеглись первоначальные возмущения и восторги, осталась в памяти прекрасная атмосфера этого чудного романа - такого жуткого и страшного нового года, как в книге, я, конечно, никогда не могла себе даже и представить, - и сюжет, сказочный, но не добрый-милый-слащавый, а в духе произведений незабвенных братьев Гримм, мрачные истории которых тоже навсегда в моем сердце и воспоминаниях...

Замечательная история, которой проникнуться удалось далеко не сразу. Вначале-то воспринималось исключительно как детская наивная сказка, причем я не видела и общей идеи книги, единой какой-то сюжетной линии и начинается она, по моему мнению, как-то сразу с места в карьер (я бы вот еще про жизнь Крабата…

Давно планировал посмотреть мультфильм старый, да хоть фильм, но по классике решил начать с книги. Для сказок важен правильный настрой и антураж. Как говорит Амаяк Акопян: "Если не дунуть, то чуда не произойдёт". А потому в ночь на тринадцатое января, когда за окном снег, ты в одиночестве дома, можно налить себе кофе с коньяком и попасть в Саксонию этак века 17. Раньше сказки были исключительно страшными, пятки в них отрезали, девочек съедали, жён на крючьях развешивали, сейчас-то молодёжи всё янг-эдалт подавай, а сказочки детишкам оставили. Потому адаптивно и никаких пикантностей. Но эта книжка порадовала, она вся прям по канонам вроде как, но при этом и взрослым не должна быть скучна.

Сербский сирота четырнадцатилетний Крабат колядует с пацанами помладше, радуясь подаваемой колбасе, как…

"Темный, мрачный коридор, я на цыпочках, как вор, пробираюсь, чуть дыша, чтобы не спугнуть... "То, что должно было быть мрачной сказкой, мне вообще мрачным не показалось. Светлым даже каким-то показалось. Даже Черный Колдун, владелец Мельницы, которая мелет зерно и кости покойников, или что они там мололи, показался не страшным деспотом, тираном, как щас стукнет кружкой по столу, а несчастным каким-то, затюканным волшебником, который Сатане, или кому он там служил, под страхом смерти поди еще намоли нужное количество муки. Вспомнила свою работу, и почувствовала себя Мельником. Я бы не отказалась от двенадцати помастерьев, на которых можно было бы все свалить, и иногда, когда они "увольнялись", приходилось бы вспахивать вместе с ними. По-моему, это прям четкая метафора на офисные…

У меня автор ассоциируется прежде всего с Маленькой колдуньей, хотя и догадывалась, что другие книги тоже должны быть. Крабат - мальчик-сирота 14 лет, совершенно случайно в поисках пропитания попал на мельницу в Козельбрухе. И стал там подмастерьем. А что? Удобно - и кров, и еда, и одежда, и работа. Не жизнь, а сказка! И как оказалось, ещё какая! Ведь мельник - это колдун-чернокнижник. И что там было. Пока Крабат был молод, неопытен и не искусен в искусстве черной магии, всё шло хорошо. Но во подгибает один подмастерье, на следующий год - другой. Да что ж такое! Кто следующий? Надо понимать, что книга рассчитана на детей, нам же взрослым может быть не так страшно, но в любом случае автору удалось создать мрачную зловещую атмосферу. Единственное, что не порадовало совсем, это финал.…

Отличный пример работы с народными преданиями - когда при литературной обработке сохраняется колорит и образность речи, но добавляется "стройность" сюжета согласно представлениям о "нормальной" литературе. Конечно, если бы автор жил в наши дни, думаю, у второстепенных героев было бы больше "экранного времени", добавились какие-то сцены взаимодействия между ними (а не только совместная работа с обменом редкими репликами), возможно больше внимания было бы уделено магической составляющей, особенно ее применению. Но имеем что имеем и имеемое, на мой взгляд, очень хорошо.

«Есть волшебство, которому обучаются по книге, с трудом запоминая заклинание за заклинанием. А есть другое, которое идет из глубины сердца. Из глубины любящего сердца, когда оно печалится о дорогом человеке.»

Мельница у Чёрной воды была местам, куда простому люду ход был не то что заказан, но не желателен, что с одной, что с другой стороны. Только однажды люди обратились за помощью к Мастеру, да и то получили отказ. Так что же такого происходило на этой мельнице?

Да ничего необычного… для её обитателей - обыкновенное колдовство. Мастер и его 12 подмастерьев круглогодично жили на мельнице и занимались колдовством. Попал в эту удивительную компанию и сирота Крабат. Странные дела здесь творились, пропадали лучшие из лучших подмастерьев, на их место приходили новые мальчики, но никто ничего…