Schoolgirl

Осаму Дадзай — трагическая фигура в японской литературе. К тому времени, как он написал Schoolgirl в 1939 году, он уже совершил четыре (!) попытки самоубийства. Многие называют Дадзая мастером «романа о себе», поскольку многим его произведениям свойственна автобиографичность. Даже в этом рассказе, несмотря на то, что он ведётся от лица женского персонажа, легко угадывается сам автор.

Трудно сказать, сколько лет главной героине: в тексте на это нет никаких указаний. Только название книги даёт подсказку. Скорее всего, она старшеклассница, достаточно умная, судя по рассуждениям. Вся книга — это одно большое рассуждение. Именно об этом думала я во время чтения. «Поток сознания» - пришло мне на ум, пока я не наткнулась на подтверждение в тексте:

...this flood of outrageous thoughts

Эта молодая…