Youth Without God
Odon Von Horvath
An unnamed narrator in an unnamed…
| Серия: | Neversink Library |
| Издательство: | Melville House |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
14 декабря 2021 г. 22:39
458
5 Весь город увешен флагами и транспарантами. По улицам маршировали девушки в поисках пропавших летчиков, юноши, желающие всем неграм смерти, и родители, верящие вранью, написанному на транспарантах. А те, кто не верит, тоже идут в ногу со всеми, в одном строю. Полки бесхребетных под предводительством чокнутых. В едином порыве, каждым шагом и вздохом.
Я всегда удивляюсь, когда узнаю, что какая-то книга в своей стране является признанной классикой, которую изучают в школах, а у нас про нее практически никто не слышал. Остается только благодарить Ирину Дембо, которая сделала перевод без всякой награды (только спустя два года роман был опубликован официально в «Иностранной литературе»). Всегда чувствуется, когда книга нравится переводчику, когда это не просто работа.
Еще одним удивлением было то, что многие считают книгу антиутопией. Я же, когда читала, была уверена, что повествование идет о современной автору действительности (написана в1937 году) . Потому что, если отбросить разговоры с гласом свыше, то в книге нет ничего фантастического. Есть страна, которая все глубже погружается в тоталитарный режим, с сопутствующим расизмом, и…
ISBN: 978-1612191195
Год издания: 2012
Язык: Английский
Series: Neversink
Paperback: 224 pages
Publisher: Melville House (October 30, 2012)
Language: English
ISBN-10: 1612191193
ISBN-13: 978-1612191195
Product Dimensions: 5 x 0.4 x 8 inches
Возрастные ограничения: 18+
Nur der Freiheit gehört unser Leben, Deutschland 1969, Regie: Eberhard Itzenplitz, Drehbuch: Herbert Knopp // Наша жизнь - свобода , Германия, 1969. Режиссер: Эберхард Изенплиз, сценарий: Герберт Knopp.
Wie ich ein Neger wurde, Deutschland 1971, Regie: Roland Gall // Как я стал негром, Германия, 1971. Режиссер: Роланд Галл.
Jugend ohne Gott, Deutschland 1991, Regie: Michael Knof // Молодость без Бога, Германия, 1991. Режиссер: Майкл Кноф.
Jeunesse sans Dieu, Frankreich 1996, Regie: Catherine Corsini // Молодежь без Бога, Франция, 1996. Режиссер: Катрин Корсини
Кураторы
khachatur_petrossian
Paul_Aleynichev
Рецензии
Всего 4
Эксперт
14 декабря 2021 г. 22:39
458
5 Весь город увешен флагами и транспарантами. По улицам маршировали девушки в поисках пропавших летчиков, юноши, желающие всем неграм смерти, и родители, верящие вранью, написанному на транспарантах. А те, кто не верит, тоже идут в ногу со всеми, в одном строю. Полки бесхребетных под предводительством чокнутых. В едином порыве, каждым шагом и вздохом.
Я всегда удивляюсь, когда узнаю, что какая-то книга в своей стране является признанной классикой, которую изучают в школах, а у нас про нее практически никто не слышал. Остается только благодарить Ирину Дембо, которая сделала перевод без всякой награды (только спустя два года роман был опубликован официально в «Иностранной литературе»). Всегда чувствуется, когда книга нравится переводчику, когда это не просто работа.
Еще одним удивлением было то, что многие считают книгу антиутопией. Я же, когда читала, была уверена, что повествование идет о современной автору действительности (написана в1937 году) . Потому что, если отбросить разговоры с гласом свыше, то в книге нет ничего фантастического. Есть страна, которая все глубже погружается в тоталитарный режим, с сопутствующим расизмом, и…
24 апреля 2019 г. 16:14
1K
4
Год назад закончился Московский кинофестиваль, юбилейный сороковой, но первый, прошедший не летом, а в апреле. Среди огромного количества картин, показанных там, был и фильм "Юность без Бога". Если бы не этот фильм и не выступление режиссера после показа, я бы так и осталась в полной уверенности, что увидела просто очередную антиутопию про мир будущего. Оказалось, имеется и предысторию в виде книги, которую австрийские подростки изучают в школе. Насколько это правильно, мне судить сложно, хотя помню, как сама мучилась с "Войной и миром" в свое время. Несмотря на всю кажущуюся простоту, даже примитивность языка повести, сложно представить, что тинейджер поймет все проблемы и душевные переживания учителя. Кстати, этим самым простым языком, буквально одной фразой автор может дать…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
