МЭШ: Роман о трёх армейских докторах
Ричард Хукер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 мая 2021 г. 14:09
379
2.5 Пошло
Я предвкушала прочитать этот роман не меньше 5 лет, но руки все никак не доходили. И вот, дорвалась и все, что приходит на ум - "Это не роман, а какой-то фанфик". Как человек, не один раз посмотревший сериал полностью и ни разу не смотревший фильм, могу сказать, что было интересно вспомнить некоторые эпизоды, читая это произведение. Во время чтения все диалоги шли с сопровождением озвучки сериала, но многие моменты не совпадали и в итоге как раз сложилось впечатление об этом как о фанфике, потому что внезапно (с самого начала) главный герой был не только Ястреб. Если в сериале была парочка, то здесь это трио. При чем третий не вызывает приятных эмоций за счет своего диалекта и манер. И что самое разочаровывающее - пошлость. Ее было многовато и не к месту и слишком буквально.…
Военно-полевой госпиталь М.Э.Ш. (1969)
Чёртова служба в госпитале Мэш (сериал 1972 – 1983)
Форма: роман
Оригинальное название: MASH: A Novel About Three Army Doctors
Первая публикация: 1968
Перевод: Оксана Андреева, Наталья Гуторова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 мая 2021 г. 14:09
379
2.5 Пошло
Я предвкушала прочитать этот роман не меньше 5 лет, но руки все никак не доходили. И вот, дорвалась и все, что приходит на ум - "Это не роман, а какой-то фанфик". Как человек, не один раз посмотревший сериал полностью и ни разу не смотревший фильм, могу сказать, что было интересно вспомнить некоторые эпизоды, читая это произведение. Во время чтения все диалоги шли с сопровождением озвучки сериала, но многие моменты не совпадали и в итоге как раз сложилось впечатление об этом как о фанфике, потому что внезапно (с самого начала) главный герой был не только Ястреб. Если в сериале была парочка, то здесь это трио. При чем третий не вызывает приятных эмоций за счет своего диалекта и манер. И что самое разочаровывающее - пошлость. Ее было многовато и не к месту и слишком буквально.…
