Мисс Подземка
Дэвид Духовны
| Издательство: | Фантом Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
25 апреля 2023 г. 21:53
121
5
Отличный ретеллинг итории Эмер и Кухулина. Как древняя ирландская легенда могла бы закончиться в современном Нью-Йорке? Что под силу богам, а что зависит от простых смертных? Глобальные темы перемешаны с ехидными и злободневными наблюдениями писателя, и выходит своеобразный ответ "Американским богам" Нила Геймана.
P.S. Русский перевод книги получился, на мой взгляд, не слишком удачным. Игра слов иногда практически не ощущается или передана довольно неуклюже.
Перевод: Шаши Мартынова
ISBN: 978-5-86471-812-4
Год издания: 2019
Язык: Русский
Твердый переплет, 384 стр.
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 2525 апреля 2023 г. 21:53
121
5
Отличный ретеллинг итории Эмер и Кухулина. Как древняя ирландская легенда могла бы закончиться в современном Нью-Йорке? Что под силу богам, а что зависит от простых смертных? Глобальные темы перемешаны с ехидными и злободневными наблюдениями писателя, и выходит своеобразный ответ "Американским богам" Нила Геймана.
P.S. Русский перевод книги получился, на мой взгляд, не слишком удачным. Игра слов иногда практически не ощущается или передана довольно неуклюже.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 января 2023 г. 20:31
165
2.5
Таааак... Дэвид Духовны в моей жизни должен был остаться агентом Малдером из Секретных материалов, от которого я подростком перлась и с нетерпением ждала новых серий, а не вот этим странным автором, чью книгу я дочитала. Нет, ребята, я серьезно. Вот дано человеку быть актером, красавчиком, так и не надо ничего пытаться изменить - снимайся и наслаждайся популярностью. Невнятное для меня произведение разделено на три части. Я бы сказала, что это не столько фэнтези, сколько магический реализм, но это и не то, и не другое. Смесь странных жанров, ни один из которых мне не открылся. Главная героиня ищет посылы Вселенной и судьбы в надписях на стенах подземного метро, пытаясь хоть как-то разнообразить свою скучную жизнь. У нее даже есть "вторая половинка", но в жизни что-то не так и они с ним…
Статьи о книге
Всего 3
Ирина Нечаева: рецензия на книгу «Мисс Подземка» Дэвида Духовны
Критик: Ирина Нечаева Рецензия на книгу Мисс Подземка Оценка: Эмер, школьная учительница далеко за тридцать, живёт в Нью-Йорке, каждый день ездит в метро на работу, любит своего мужчину Кона (полностью его зовут Кухулин), но бесится, что он уже десять лет занят невнятным исследованием трансформации дохристианских культов в Новом Свете. А потом однажды к ней приходит маленький человечек в зелёном и предлагает сделать выбор: Кон умрёт или останется жив, но забудет её… Начинается книга как обычная романтическая история о Нью-Йорке. В то мгновение, когда герой знакомит свою не-жену со знойной чернокожей красоткой, кажется, что дальше всё уже…
Наталья Кочеткова о романе «Мисс Подземка» Дэвида Духовны
Критик: Наталья Кочеткова Рецензия на книгу Мисс Подземка Оценка: * Ник Кейв, Том Хэнкс, Боб Дилан и Леонард Коэн выпускали романы, а Вуди Аллен — сборники рассказов. Надо признать, не у всех это получалось хорошо. Однако Дэвид Духовны, похоже, способен сделать карьеру и в литературе тоже. Во всяком случае его первый роман был мил, второй оказался просто отличным, а третий — только что переведенный на русский язык — не хуже второго. Героиня «Подземки» — женщина с необычным ирландским именем Эмер — ничем не примечательная 40-летняя учительница начальных классов в одной из нью-йоркских школ, которая ездит на работу в метро каждый день и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
