Принцесса и Кошка (сборник)
Эдит Несбит
| Серия: | Палитра чудес |
| Издательство: | Лабиринт |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 июня 2022 г. 14:23
446
4
Читать ли взрослым сказки, в классическом смысле сказки страниц по 20, адресованные детям? Вопрос сложный; конечно, уже можно обойтись без всех этих королей-королев-принцесс. Но что касается сказок Эдит Несбит, они вполне хорошо расцвечивают те минуты, которые вы на них потратите. Английские детские сказки часто написаны с юмором и с неожиданными поворотами сюжета, и забавно наблюдать, как Несбит лёгкими движениями перстов изящно разбрасывает всякие не совсем относящиеся к делу замечания. Мне очень понравились, например:
Премьер-министр явился в роли портного; ему не понадобилось вообще менять костюм и только слегка – выражение лица.
Соседний король... выгнал короля и королеву, оплатил счета торговцев, оклеил большую часть стен дворца квитанциями об оплате и сам занялся ведением…
Билли-король, сказка
Перевод: Н. Рахманова
Тысяча верных копий, сказка
Перевод: Григорий Кружков
Книга зверей, рассказ
Перевод: Григорий Кружков
Фортунатас Rex и Ко, или Тайна исчезнувших школьниц, рассказ
Перевод: Е. Дунаевская
Принцесса и кошка, сказка
Перевод: Е. Дунаевская
ISBN: 978-5-9287-2950-9
Год издания: 2018
Язык: Русский
Художник: Петелина Ирина Андреевна
Переводчик: Дунаевская Е. С., Рахманова Наталья
Редактор: Яшина Галина Анатольевна
Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление: Вырубка, Частичная лакировка, Тиснение объемное
Иллюстрации: Цветные
Страниц: 116 (Мелованная)
Масса: 684 г
Размеры: 297x222x14 мм
Возрастные ограничения: 7 — 11 лет
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 июня 2022 г. 14:23
446
4
Читать ли взрослым сказки, в классическом смысле сказки страниц по 20, адресованные детям? Вопрос сложный; конечно, уже можно обойтись без всех этих королей-королев-принцесс. Но что касается сказок Эдит Несбит, они вполне хорошо расцвечивают те минуты, которые вы на них потратите. Английские детские сказки часто написаны с юмором и с неожиданными поворотами сюжета, и забавно наблюдать, как Несбит лёгкими движениями перстов изящно разбрасывает всякие не совсем относящиеся к делу замечания. Мне очень понравились, например:
Премьер-министр явился в роли портного; ему не понадобилось вообще менять костюм и только слегка – выражение лица.
Соседний король... выгнал короля и королеву, оплатил счета торговцев, оклеил большую часть стен дворца квитанциями об оплате и сам занялся ведением…
Эксперт
я мог бы выпить...
2 декабря 2021 г. 14:12
336
4
Немного грустно, что снова про войну. Только тысяча верных копий помогут вернуть принцессе потерянное королевство. Копья, мечи, кинжалы. Армия, конечно, всегда поможет и вернёт утраченное. Но если бы это была тысяча любящих сердец.... Вот тогда это была бы настоящая английская сказка.
Но, увы, все идёт по ранее заведённому плану. Крестины, проклятья, злые феи и жизнь под угрозой. Единственное, что вносит приятное разнообразие - это животное помощник и король с королевой, обучающиеся на курсах домоводства и экономики.
Рекомендую для прочтения, конечно, детям, а так же взрослым, которые ещё до сих пор верят в любовь и волшебство.
Но я разглядела внимательно обложку и теперь сильно сомневаюсь, что это сказка авторства Несбит, а не по мотивам.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
