Der Schatten

У меня сложные отношения со сказочником Гансом Христианом Андерсеном. Во времена нежного детства, я его просто обожала. А как же иначе? "Снежная королева", "Гадкий утенок", "Огниво", "Стойкий оловянный солдатик" и любимейшая "Русалочка". А потом мне в руки попался толстый том с неадаптированными для детей сказками. И я вдруг увидела другого сказочника — усталого, грустного, размышляющего о бедах и несчастьях. Не могу сказать, что такой Андерсен мне не понравился. Нет. Он заставил задуматься и опечалиться. А я была всё-таки ребёнком тогда и от сказок ждала немного другого. Но необычные сказки запомнила. Была среди них и "Тень". Я не буду…

Мои семиклассники читали много сказок Андерсена... Можно даже сказать, что это их любимый сказочник. Но за "Тень" мои девочки даже как-то обиделись на этого автора! Как можно заканчивать сказку такими словами : " И с Ученым было покончено..."?! И вот в конце 7 класса мы изучали пьесу Шварца по мотивам сказки Андерсена "Тень"... Вы не представляете, как ребята радовались, что драматург нашел правильный выход. Если отрубить голову у хорошего человека, то погибнет и плохой - это очень мудро. После этой пьесы дети "простили" и Андерсена. Они сказали, что Е. Шварц просто закончил сказку Андерсена, которую датский писатель оборвал на неподходящем…