Дневник пани Ганки

Постепенно продвигаюсь по польской классике, в литературе каждой страны есть свои изюминки, свои "пушкины", "достоевские", "пикули", "ефремовы" и "акунины". Необходимо только иметь желание и возможности знакомиться с теми течениями и развитием прозы и поэзии данного народа. Прекрасно понимаю, что можно взять так любую страну и вперед, продвигайся на здоровье!

Вот таким образом и я, благодаря своим друзьям, решился на очередное произведение Тадеуша Доленги-Мостовича, тем более что благодаря аннотации к оригиналу и отзывам моих друзей на экранизацию этого романа, книга обещала быть необычной, а всё необычное я люблю.

И я в итоге не прогадал. Да, могу точно сказать, что меня очень легко удивить. Автору здесь удалось это сделать. В чем же необычность данного произведения? Казалось бы, что…

Вот есть книги, которые создают одно настроение, но реальные события, последовавшие после их публикации, полностью меняют восприятие произведения.

1938 г., Польша. Роман рассказывает о жизни избранной элиты польского общества - балы, приемы, охота, господин Доленга-Мостович, бука такая, сидит в своем поместьи... (да, автор - один из второстепенных персонажей и рассказчик))). Пани Ганка - очаровательная, инфантильная, романтичная, но отнюдь не слабохарактерная красавица - блондинка ("меня никто так красиво не любил!") из высшего света узнает что ее милый и горячо любимый муж-дипломат Яцек, оказывается, двоежонец! Ах, надо собрать вещи и немедленно ехать домой к родителям! Пусть папенька разберется!!!!

Нет, вы не подумайте, обычно она не вскрывает письма мужа... Вот хотя бы та история с…

Польша накануне войны. Обеды у послов, балы в посольствах, охоты с Герингом, парижские наряды... Кажется, никто даже не догадывается, что через пару месяцев страну захватят и превратят в руины. На этом фоне разворачивается расследование пани Ганки, очень глупой, но смазливенькой жены дипломата. Пани Ганка наивно полагает, что будет выяснять подробности похождений ее мужа в юности, но на деле сталкивается со сложными шпионскими авантюрами.

Пани Ганка с ее патологической глупостью и наивностью конечно тот еще Шерлок Холмс, но при всем этом ее действия гораздо эффективнее, чем все то, что пытаются делать дипломаты, политики и силовики. При этом, глядя на современных политиков, как-то даже и не удивляешься, что они все вместе взятые могут быть тупее глупой блондинки, в чьем дневнике…

Сначала для меня был фильм. Одноименный фильм замечательного польского режиссера Станислава Ленартовича, в котором главную роль - светской дурочки, очаровательного мотылька, сгоревшего в огне войны, - играла прелестная Люцина Винницка. Книга оказалась глубже, как это чаще бывает; тоньше, ироничнее. Книга была свободна от соцзаказа, навязанного фильму - показать пустоту и развращенность довоенного польского высшего света. Книга, написанная в форме дневника, раскрывала мир дамы из общества - пусть не самой умной (зачастую так просто глупенькой), но зато не задумывающейся над тем, чтобы спасти своего мужа-дипломата от скандала. И, в отличие от фильма, книга заканчивается на оптимистической ноте - но читатель знает подлинную цену этого оптимизма, потому что Вторая мировая перемелет в своих…

Я ее пробовала начать читать раза 5-6. У меня или настроение не то, или сам процесс мышления героини слишком перенасыщен... не поняла, кроме того что я от нее устаю быстро и начинаю замечать что читаю через силу. Хотя я ее выклянчила в подарок, как большое жирное "хочу".... По описанию книга супер, героиня в голове пулиметной очередью выстреливает размышления, как в номере "95 квартала" о болтливой жене, но при этом не дура. Хотя ооочень иногда похожа. Я даже просто ради подогрева у себя интереса залезла в середину книги, потом в конец. А апетит не пришел(((

Надеюсь через пару лет или я до нее до росту или настроение будет самое то, ибо гложет меня печаль из-за того, что не смогла(((