Memories Look at Me
Тумас Транстрёмер
| Издательство: | New Directions |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 февраля 2012 г. 09:55
471
5
Едем в длительном мраке. Мои часы, поймав время-светлячок, упорно мерцают. В заполненном купе густая тишина. Мимо проплывают во мраке луга. Но пишущий – на полпути к своему образу, и движется, словно крот и орел, в одном лице.
Очень маленькая, но прекрасная порция чудесных воспоминаний и изумительных стихов лауреата Нобелевской премии 2011 года Тумаса Транстремера. Я читала Трастремера в переводе на английский, и просто влюбилась в этого замечательного поэта. С нетерпением жду, когда выйдет большая (как я надеюсь) книга переводов на русский.
Весна пустынна. Бархатно-темная канава ползет рядом со мной без отражений. Единственное что светится – желтые цветы. Тень несет меня словно скрипку в черном футляре. Единственное что я хочу сказать блестит вне пределов досягаемости как серебро у…
ISBN: 9780811220194
Год издания: 2011
Язык: Английский
Перевод на английский: Robin Fulton
Страниц: 64
Жанры: Биографии и мемуары
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 февраля 2012 г. 09:55
471
5
Едем в длительном мраке. Мои часы, поймав время-светлячок, упорно мерцают. В заполненном купе густая тишина. Мимо проплывают во мраке луга. Но пишущий – на полпути к своему образу, и движется, словно крот и орел, в одном лице.
Очень маленькая, но прекрасная порция чудесных воспоминаний и изумительных стихов лауреата Нобелевской премии 2011 года Тумаса Транстремера. Я читала Трастремера в переводе на английский, и просто влюбилась в этого замечательного поэта. С нетерпением жду, когда выйдет большая (как я надеюсь) книга переводов на русский.
Весна пустынна. Бархатно-темная канава ползет рядом со мной без отражений. Единственное что светится – желтые цветы. Тень несет меня словно скрипку в черном футляре. Единственное что я хочу сказать блестит вне пределов досягаемости как серебро у…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 февраля 2012 г. 02:12
256
4
Слишком маленькое блюдо, чтобы распробовать Нобелевского лауреата по литературе за 2011 год. Вроде, вкусно! Подождем обещанного большого сборника стихов. Скачать можно здесь.
P.S. Добавлено "постфактум": Прекрасную рецензию написала innashpitzberg .
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
