Полный газ

Я не большой фанат Джо Хилла. Я читала его дебютный роман Коробка в форме сердца , и после прочтения чувствовала только разочарование. Но вот прошло достаточно лет, и я решила дать Хиллу второй шанс как писателю рассказов.

И, совершенно неожиданно, но почти все рассказы мне понравились! Рассказ «Полный газ» - это очень взрослая, почтиКинговская (неудивительно, он же писал этот рассказ вместе с отцом) история, не просто про байкеров и сумасшедшего водителя фуры, но и рассуждения о наказании и проблемах отцов и детей.

Рассказ «Карусель», как по мне, немного просел, в сборнике он идет сразу после рассказа «Полный газ» и частично его повторяет. Да, атмосфера очень разная — пыльная дорога и рык колес против зловещей сумеречной карусели и пьяного сторожа, но мне было сложно их не сравнивать.…

Пусть я и не большой ценитель рассказов, избежать соблазна прочесть сборник Джо Хилла мне не удалось. Как преданная его читательница я не могла пройти мимо.

И разочаваться мне не пришлось. Рассказы у автора выходят замечательными: образными, мрачными, яркими, самобытными и, зачастую, пугающими. Они, несмотря на скромный объём, довольно подробны и замечательно прорисованы. С разными героями, разными ситуациями, но с отличимым и хорошо заметным авторским стилем.

Я искренне люблю его "Рога", "Страну рождества" и "Коробку в форме сердца". И некоторые рассказы ровнёхонько улеглись вместе с этими книгами на полку любимчиков.

Не все запомнились мне одинаково хорошо, но "Карусель" , "В высокой траве" и "Фавн" долго не покинут мою голову. Мне кажется, что Джо Хилл, как и Стивен Кинг, умеют…

Джо Хилл: «Полный газ»

Обязательно прочитайте предисловие к этому новому сборнику рассказов и коротких повестей Джо Хилла. Ироничное и познавательное, чуть ностальгическое и очень душевное, оно по настроению чем-то напоминает «Жизнь мальчишки» Роберта МакКаммона. А еще оно задаёт не столько тон, сколько тему всего сборника: тему взаимоотношений отцов и детей, которая так или иначе всплывает в большинстве рассказов. Два рассказа в сборнике: заглавный «Полный газ» и «В высокой траве» написаны Джо Хиллом в соавторстве с его отцом, знаменитым Стивеном Кингом. (Думается, ни для кого уже не секрет, что «Джо Хилл» – литературный псевдоним Джозефа Хиллстрёма Кинга, старшего сына Стивена Кинга. А если для кого это и был секрет, Джо Хилл его полностью раскрывает в упомянутом выше…

Никогда не знаешь, кто заглянет в букмобиль. Я всегда готова к Очередной Чудесной встрече. А вы как? You never know who will turn up at the Bookmobile. I’m always ready to see Another Marvelous Thing. Are you?

Неделя катания на темной карусели нового сборника короткой прозы от Джо Хилла. Читала на английском, все, кроме титульной повести и "Высокой зеленой травы", обе написаны в соавторстве со Стивеном Кингом и на русском появились много раньше. За прошедшие годы отношение к "Траве" не изменилось и по странному совпадению, в части творческого сотрудничества с талантливым взрослым сыном, в точности то же могу сказать о "Полном газе".

Темная карусель. Герой вспоминает юность, пришедшуюся на начало девяностых и поход с друзьями в парк развлечений, который окончился совсем не так, как все они…

Не очень люблю писать отзывы на сборники.

Потому что с ними как с бизнес-ланчем – берешь комплексный обед, и тебе может что-то понравиться, что-то не очень, но надо хотя бы откусить и попробовать, раз уж взял

Так и сборник рассказов – что-то может не понравиться, но куда деваться. Важно впечатление в целом.

У меня чаша весов перевесила в сторону плюса)

Во вступлении младший Кинг не скрывает, что вдохновлялся Брэдбери, много его читал и очень любит этого автора. И это чувствуется.

Если сравнивать с Кингом-старшим – тот за реалистичность, даже в мистических рассказах мы твердо стоим на земле, наша реальность узнаваема, просто «что-то пошло странно»…Но всё очень легко представляется. У младшего часть рассказов похожа на отцовский стиль, а часть – более мистическая и невесомая. В хорошем смысле,…

Джо Хилл - старший сын Стивена Кинга и он пишет рассказы в том же ключе, что и его отец: ужасные, фантастичные, страшенные.

Сборник мне понравился, потому что меня зацепило больше половины рассказов и некоторые сильно понравились.

Автор в каждом рассказе описывает межсемейные отношения, и прописывает хорошо. Это добавляет особую психологичность рассказам. Например, в рассказе "Твиты из цирка Мертвых" мы сначала сталкиваемся с записями подростка, полными подростковой злобы и обиды на мать... В какой-то момент (в момент наибольшего ужаса) они сменяются на признания любви.

Джо Хилл любит делать неожиданные концовки, переворачивая все с ног на голову... Не во всех рассказах это было оправдано, потому что ради таких концовок он жертвовал реалистичностью, как было в "Фавне".

Но в основном…

Джо Хилл определённо мастер рассказов (а также предисловий и послесловий) – не книга, а чистое удовольствие. Если бы все сборники рассказов были такими, издательства бы намного охотнее их печатали. Хилл с ходу берёт в оборот напряжённым «Полный газ» (который так и просится на экраны), продолжает нагонять страху и тревожности «Каруселью» и «Станцией Вулвертон», а после переходит в по-брэдберивски лиричные «У серебристых вод озера Шамплейн» (кажется, я даже видела экранизацию в каком-то альманахе – и она полностью в духе восьмидесятых и старых детских фильмов с кукольными монстрами и туманом из дым-машины) и «Фавн» (я очень болела за фавнов!). Хотя самый страшный рассказ сборника для меня, пожалуй, «Всё, что мне важно, - это ты» - и он же самый фантастически интересный (надеюсь, русалку…

«Полный газ» Джо Хилла был интересен мне тем, что давал возможность проследить развитие автора как рассказчика. Его «Призраки ХХ века» десять лет назад произвели на меня очень приятное впечатление. К чему же пришел автор за прошедшие годы? Но прежде чем переходить к рассказам, хочу высказаться насчёт вступительного эссе. Точнее насчёт его перевода. Сравнил с оригиналом и остался очень недоволен. Там где у Хилла «Империя наносит ответный удар», в переводе – просто «Звездные войны». Там где в оригинале идет отсылка на «Чарли и шоколадную фабрику»,а точнее на золотые билеты в шоколадках, в переводе все упрощено до обнаружения под оберткой золотого слитка вместо батончика. Есть и неточности, например: «я почитывал комиксы по ужастикам Нила Геймана и Алана Мура», хотя в оригинале было: «I was…

довольно неплохой сборник рассказов, честно говоря, во время покупки, я и не думал, что он мне понравится. сработало чистое любопытство. Это первое, что я прочитал у автора.
Хочется особенно выделить рассказы:
Карусель
У серебристых вод озера Шамплейн
Запоздалые
Дъявол на ступенях
Твиты из Цирка Мёртвых
В высокой траве

Остальные как-то не заинтересовали, возможно не мой вкус.

Слог у автора лёгкий, простой и непринуждённый., в чём-то даже примитивный. Не уверен, что в будущем буду перечитывать, на раз - вполне!

Джо Хилл - псевдоним сына Стивена Кинга, и сынок явно пошёл в отца. Мистика и хорроры, пусть и заключённые в короткие рассказы, ему однозначно удаются. Не все из рассказов мне понравились. От некоторых хоррор-моментов было откровенно неприятно и тошно, хотя меня и не отнести к слабонервным; но есть у меня пара болевых точек, на которые не стоит давить. Думаю, подобные вещи, о которых читать априори неприятно, даже если написано хорошо - найдутся у каждого. Особо хочу отметить и похвалить рассказ "Запоздалые". Вот где на самом деле библиотечная магия, а не в книгах Майера! Очень тёплая и душевная вещь, воспевающая любовь к книгам и пропитанная нотами мистики. Отдельное спасибо автору за упоминание Joan Baez: я впервые прочёл об этой певице в данной книге, решил послушать - и влюбился в…