Пехотная баллада

То ли я давно, аж с августа месяца не читала Пратчетта и соскучилась. То ли эта книжка особо удалась. Читала и попискивала от восторга, с блаженным лицом и периодически принимались глупо хихикать. Ну просто великолепный старикан. Как он подмечает, показывает и высмеевает все мелочи жизни, маленькие слабости и глупые переживания. А теперь про саму историю. Как бы так рассказать, чтобы всё напрочь не заспойлерить... Так уж, наверно, повелось, что жители гор отличаются гордостью и вспыльчивостью. Вот маленькие горные государства Плоского мира и воюют между собой. Мужчины играют в войнушку, никто не хочет друг другу уступать, просто из упрямства. Тогда за дело и взялись женщины, кто-то пошёл на войну искать брата, кто-то мужа, а кто-то своё место в жизни. Но все вместе они сделали то, что…

Вот эта книга вообще не смешная от слова совсем, и даже веселой ее назвать язык не повернется. Хотя, я на 99,9% уверена, что в данном случае это целиком и полностью вина переводчика, так как не читала я ещё у Пратчетта ни одной книги, даже с глубоко освещаемыми общественно-социальными проблемами, чтобы совсем не было юмора. Да, книга про войну, тема достаточно серьезная (хотя на самом деле не совсем про нее или даже совсем не про нее), но в том же "Патриоте", весьма схожем по тематике, полно юмористических моментов, которыми прикрыты весьма важные вопросы. Здесь этого нет, с самого начала все плохо и хорошо уже не станет; и на первое место повествования опять выходит социалка: на этот раз борьба за права женщин. Ну, это важно, да, но как же я соскучилась по той атмосфере, которая царила…

Страстно люблю цикл Пратчетта про стражу, но сколько ни пыталась начать что-то еще - зевала с самого начала. Уже и пробовать, если честно, перестала. Эту книгу открыла только потому, что пролистала ее и увидела случайно имя Ваймса :) Ну что ж, Ваймса там, конечно, почти не оказалось, но хуже это книгу не сделало :) Зевать с самого начала не пришлось: с первой страницы все заверте... И оно вроде бы стандартно заверте - что мы, мультик "Мулан" не смотрели, не говоря о поручике Ржевском и Сашеньке Азаровой? - но сэр Терри Пратчетт не будет сэром Терри Пратчеттом, если, взяв за основу стандартный и всем знакомый сюжет, не сможет удивить и порадовать читателя :) А дальше все как вы хотели - каламбуры, юмор, трогательность, чертовски обаятельные герои (назовем их так... черт, но в вампира я…

Я редко пишу отзывы на книги, которые понравились, потому что: ну что тут говорить? Прекрасно же! Но иногда все же делаю это, когда книги особенно хороши. И это тот случай, поверьте. Терри Пратчетт вообще, как правило, хорош удивительно. Если вы считаете, что фэнтези, а особенно - юмористическое фэнтези не больше, чем низкий жанр, эта книга готова полностью изменить ваше мнение. Переведена и издана она была у нас в 2013 году, а Пратчетт написал ее еще раньше, но я рада, что прочитала "Пехотную балладу" именно сейчас, в 2018-м. Самое время. Я не скажу за опыт других стран, но для нашей эта книга актуальна именно сейчас. Не только из-за вопроса женщин в армии и вообще на мужской работе, это только одна из линий, которые тянутся через всю книгу. Текст богатый на отсылки и ассоциации, тонкий…

Не верь глазам своим? Нет, лучше верить им!

Удивительно, но у Пратчетта попадаются не уморительно смешные книги. Хуже они от этого не становятся: есть особый ироничный взгляд на привычные плоские и плоскомировые вещи, есть гротескное переосмысление нашей повседневности, есть карнавал, но нет веселого хохота. На этот раз Пратчетт замахнулся на пресловутый женский вопрос и на конфликты небольших государств, за которыми мудро наблюдает будто бы со стороны славный Анк-Морпорк. И все бы ничего, но кроме пратчеттовского иронически сложного языка (когда он в принципе высмеивает всё и вся - и нам это нравится), здесь мне увиделось какое-то отдельное высокомерие (как будто человек высмеивает то, что до конца не понимает... пожалуй, даже и не делает попыток понять). Возможно, это у меня проблемы с…

Видимо, мне попался не самый удачный перевод. Надо было не выпендриваться и выбирать эксмовский, а не любительский. Постоянно ловила себя на том, что мысленно исправляю стилистические и грамматические ошибки. Ну и после небольшого исследования поняла, что "более точный" перевод названия на первый взгляд - это не значит, что он более точный фактически. В этой книге явно есть отсылки. Причем огромное количество - к самому циклу Пратчетта! И ладно если я поняла парочку. А из исторических - Жанна д'Арк - мой максимум) "It takes its name from the anti-Catholic 16th century tract by John Knox, the full title of which is The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women", говорит Вики. То есть, англоязычное название - аллюзия на книгу Очень Религиозного Чувака, который…

Наверное у всех бывало такое чувство, когда берешь в руки книгу и заранее знаешь, что она будет шикарной. Именно так и случилось, когда я начала читать. Это ведь Терри Пратчетт! Что плохого может случиться? К сожалению, случилось.

Начало книги мне очень понравилось. Странная религия борогравцев с их "мерзостями перед Нугганом", поклонением Герцогине (которая уже 40 лет не выходит из комнаты) и непонятной непрекращающейся войной. С кем они воюют, за что и почему? Никто не знает, да и не задаётся таким вопросом. Так как война и не думает заканчиваться, следовательно мужского населения в стране нет. И Полли Перкс одевает штаны, обрезает волосы и идёт в армию, чтобы отыскать своего брата.

Первая половина книги мне безумно понравилась. Искромётный юмор, яркие персонажи, толстые намеки и…

В Плоском мире много разных народов и государств и есть даже такие, которые верят в сумасшедшего Бога, который каждый день присылает на землю список новых "мерзостей" - того, что делать ни в коем случае нельзя.

Так получилось, что народ, который верует в этого Бога - очень гордый и воинственный и эта страна постоянно с кем-то дерется. Но основной противник - это Злобения. Границы между нашей страной и Злобенией постоянно двигаются (так как границей является русло реки, которая постоянно меняет русло), что добавляет поводов для военного конфликта.

То время, которое описывает автор - время военного и прочего истощения государства. Наша героиня Полли - дочь трактирщика, брат которой находится в злобенском плену и ей приходится отстричь волосы и отправиться на призывной пункт.

Как часто у…

В любой непонятной ситуации... читай Пратчетта) С феминистическим Пратчеттом я ещё не была знакома, но надо же когда-то начинать, правда?)

"Чудовищный взвод" (он же Monstrous Regiment, который почему-то перевели как "Пехотная баллада" О_о) — это абсолютно неожиданный Плоский мир, и в то же время — такой знакомый. А ещё тут есть женщины, много женщин, и они — воюют. Но обо всём по очереди.

Есть на Диске така горная страна Богогравия, маленькая, но оооочень гордая. Со всех сторон её окружают такие же соседи, с которыми Богогравия непрерывно воюет. Всё правильно, ведь если бы соседи не были коварными и злыми, Богогравия с ними не воевала бы, ведь так? Война длится уже поколениями, потому в стране уже не осталось ни еды, ни мужчин (целых, по кусочкам как раз достаточно). Ещё у Богогравии есть…

Ну вот, наконец-то одержана моя личная победа на этой книгой и я её прочла. Скажу честно, я не сторонник книг о войне во всех их проявлениях – что-то в тематике войн сугубо для меня есть отталкивающее. Возможно из-за того, что с этой темой я познакомилась, начиная не с самой удачной книги. Тем не менее, как я уже писала в рецензии на Мелких богов, ты приходишь за одним, а находишь совершенно иное. Да здесь война, глупая политика, героизм кучки солдат, но главная тема этих книг – феминизм. Проникновенный, от сердца, вернее от носков в штанах, а не тот, который сейчас так распространён у молодёжи, когда «Все мужики сволочи, а мы, бабы, молодцы и лучше их ко-ко-ко». Понравилось: 1) Герои. Честь им и хвала, их контрасту, с которым к каждому из персонажей подходит автор, к опасности…