Чернее черного. Весы Фемиды (сборник)

Действие очередного романа Найо Марш, написанного в 1955 году, происходит в английской глубинке, в том месте, где вдоль изобилующей форелями реки по соседству размещались четыре усадьбы. Судьбы их жителей переплелись между собой задолго до того, как они здесь обосновались: одних объединяла дипломатическая служба в посольстве некой восточноевропейской страны, других – пребывание в Сингапуре (в результате которого образовался пресловутый любовный треугольник)... И вот в этом тихом уголке внезапно произошло убийство: один из местных жителей – полковник Картаретт был обнаружен на берегу реки с размозжённым виском, а рядом с ним лежала гигантская форель. За последней долго охотились окрестные рыболовы, и, между прочим, оказалось, что незадолго до смерти покойный не на шутку рассорился со…

Детектив классический английский. )
Написан в 1974 году, что важно.
Сначала мои впечатления:
1) особенно мне понравилось , что автор(или переводчик) называет всё своими именами. Человек, который весит 164 кг у неё не плотный или   нестандартной внешности , а жирный; негр , это негр , а не африканец или темнокожий, да, за нигера один из героев извиняется, это оскорбление,но и всё по сути; гомосексуалисты в книге - совсем  не обязательно, люди, обладающие исключительно хорошим вкусом в одежде, с которых надо брать пример , да и скверный характер не выдается за врожденную артистичность.  В 1974 году люди были разумнее, судя по книге.
2)Мистер Уипплстоун,один из героев истории,  получился у автора очень-очень  англиийским джентльменом. Он стесняется сказать слугам , что взял в дом кошку, …

Мистер Уипплстоун, посвятив всю свою жизнь дипломатическому поприщу, выходит в отставку. Уже на следующее утро, маясь от собственной ненужности, он отправляется на прогулку а-ля куда глаза глядят и попадает в прекрасный район Лондона, где обнаруживает две интригующие вещи. Во-первых, весьма симпатичный дом, выставленный на продажу. Во-вторых, перепуганную и раненую кошечку, которая сразу же прониклась доверием к пожилому джентльмену. Надо заметить, что джентльмен вовсе не собирался обзаводиться недвижимостью и тем более домашними питомцами. Однако сразу сделал и то, и другое. Уже на следующий день он переехал в свой новый дом и зажил там вместе с Люси Локед (так он назвал кошечку). Ничего не скажешь, недурно прогулялся.

А дальше мы нежно вступаем в мутные воды отношений Британии и некоей…

Наверное, книга мне больше не понравилась, чем понравилась. Классический детектив. Но, на мой взгляд, та же Агата Кристи пишет намного лучше.

Произведения легкие,написаны простым языком. Но в них не погружаешься так, как, например, в романы Кристи. Складывается впечатление, что чего-то не хватает. Особенно когда понимаешь, что начало все-таки немного нудное.

Классический английский детектив в милой старой деревушке. Персонажи: во главе светского круга деревни: аристократическое семейство Лакландеров, «которым всегда везёт», везёт провести свой род с древних времён без скандалов и происшествий, сохранить состояние и передавать его потомкам. Семейство состоит из старой леди, ее сына, на котором природа решила немного отдохнуть и ее внука, местного доктора. Их соседи и друзья: Картарреты, уже не молодой джентельмен с молодой женой, которую он недавно привёз из колоний, и его дочерью, которая взаимно обожает отца. Одинокий сумасшедший старик Данберри-Финн, окружённый стаей кошек И одинокий уже не молодой джентельмен, капитан в отставке Сайс. И связующее звено между всеми ними, медсестра Кеттл, которая все знает, которую все знают.

И конечно…

Знакома с творчеством Найо Марш и её серийным персонажем, полицейским Скотланд-Ярда, Родериком Аллейном, джентльменом до мозга костей. Уже писала в одной из своих рецензий, что Марш была "влюблена" в своего героя и создала его нереально-идеальным. У него нет недостатков и каких-то милых чудачеств, как скажем у того же Пуаро, что делает образ Аллена - приторно сладким...

Перед нами пасторальная деревушка, жители которой хорошо знают друг друга. Но продвинутый читатель детективов прекрасно понимает, что за таким идеалистическим пейзажем скрываются страшные тайны. На одну из них автор нам сразу же намекнула. Да какое там намекнула, сказала прям в лоб, есть тайна, но обсуждать  с читателем не стала. Не очень нравиться такой прием. Герои в курсе, а читатель нет.

Типично английский классический…

Типичный классический провинциальный детектив

Идеально подойдет любителям этого жанра. Есть все – и колоритные персонажи, и запутанные взаимоотношения, и легкий английский юмор. Есть чисто английские деревенские «примочки» - традиционные чаепития, соперничество в традиционно английских спортивных развлечениях – в данном случае в рыбной ловле. Есть даже опять-таки традиционная огромная форель, знакомая всем жителям деревни и именуемая Старушенцией. Поймать эту форель – предел мечтаний азартных рыболовов. Есть колоритная дама, пышная дородная матрона, выходящая на пейзажи в мужских болотных сапогах и с пальцами, унизанными бриллиантами. Вообще для завершения описания не хватает только искусно нарисованной карты деревни в традиционном (да!) английском стиле с крохотными фигурками жителей и…

Любите ли вы рыбу так, как люблю ее я? Причем можно же любить ловить рыбу, а можно любить ее есть. Я из второй категории, а история "Форели и фемиды", она больше про первых. Тех, кто является заядлыми рыболовами. Тут даже спор будет чуть ли не до потасовок за право выловить Старушенцию, царь-форелину. И именно рыбный след будет играть важную роль в расследовании. Особенно поразительны изучения чешуи, поверьте, ждут вас многие открытия - в том числе и о том, чем увлекаются в праздное время британские джентльмены. Но это не все тайны британской глубинки, как всегда в таких детективах, тут закулисные страсти так и бурлят. Однако, в целом, роман для меня оказался с предсказуемым сюжетом, начиная от того, кто станет жертвой, для того, кому же это оказалось в итоге максимально…

Найо Марш «Форель и Фемида» в другом переводе «Весы Фемиды»

В тихом омуте как известно водятся черти, а в живописной заводи недалеко от английской деревушки от которой на первый взгляд веет идиллией, обитает хитрая форель Старушенция, мечта всех местных рыболовов, которой будет суждено сыграть не последнюю роль в этом классическом детективе. Кто-бы мог подумать, но жертвой окажется бравый полковник Картаретт, имеющий кроме похвального пристрастия к рыбалке еще и молодую жену наставляющую ему рога и взрослую дочь с не очень то желанным воздыхателем. Кроме этого бывший вояка обладает некой тайной. доверенной ему перед смертью старым сэром Гарольдом, узнать которую тоже не прочь некоторые действующие лица. Поэтому подозреваемых как это часто бывает, что называется хоть отбавляй, но к…