26 февраля 2012 г. 11:52
1K
Как важно быть голодным
Ох уж эти литературные персонажи – вечно они что-то жуют. Иногда вроде бы между делом, а порой – как специально – поглощают с глубоким и тайным смыслом то требуху бочками, то зеленые помидоры, то ирландское рагу. Как им вообще удается выдавать свои пронзительные монологи и искрометные диалоги - с вечно набитым ртом? Вот взять, к примеру, начало пьесы «Как важно быть серьезным» Оскара Уайльда. В ожидании тетушки Августы Алджернон и Джек проявляют чудеса остроумия, наворачивая огуречные сэндвичи. Как же долго они мне не давали покоя – почему именно сэндвичи, почему именно огуречные? Оказалось, в Англии это просто архетип аристократической…
12 февраля 2012 г. 02:51
95
Первый раз я читала "Гамлета" в классе девятом, когда меня тянуло к готике и декадансу. Конечно же мне было интересно - столько философии, еще и смерть всех героев на десерт. Те времена уже давно прошли, а трагедия мне все же оказалась близкой и сейчас. В этот раз наверно своим фатализмом. Я честно пыталась вытянуть понемногу из текста все мудрые мысли к себе в цитатник, но сдалась - пришлось бы переписывать всю книгу. Конечно же все переводы "Гамлета" давным-давно проанализированы до мельчайших деталей, но я все равно хотела бы сравнить манеру Андруховича и Гребинки. А программа-максимум: прочитать оригинал и все доступные переводы на…
31 января 2012 г. 01:22
507
Деревья умирают стоя
Аплодисменты, музыка, ветер, цветы и слезы. ¡Si la locura es eso, bendita sea la locura!
1 января 2012 г. 17:05
328
В 20-х числах декабря 11-го состоялась премьера сказки-балета "Синяя птица" в постановке солиста Большого театра Морихиро Иваты. Она позволила окунуться в детский мир и подарила рождественское настроение всем находящимся на спектакле крошечным людям. Было очень здорово, празднично и волшебно. Нужно отметить также, что сам Ивата танцевал в своей постановке. Он гениален.
20 декабря 2011 г. 00:33
108
Было время, когда долго и мучительно прекращала отношения с Молодым Человеком, при этом я была слишком молодой, а он весьма зрелым. Он постоянно сравнивал меня с Главной Героиней. Я только делала вид, что понимала о чем он, но всячески отрицала его слова. Читала, смотрела экранизацию, но очень неохотно добиралась в сущность. "Понимание" приходило очень долго. Спустя много лет и действительно поняла ЧТО он пытался донести. Отношения перестали существовать. К счастью и для меня, и для него. А я продолжаю черпать в репликах главных героев объяснение своему поведению. И чем старше становлюсь, тем более осознанным это становится. Каким же…
12 декабря 2011 г. 16:12
261
Началось все с другой книги: я читала дневники Кафки и в них он, помимо всего прочего, рассказывает про роман Стриндберга "Одинокий". Очень меня этот автор заинтересовал, но в магазинах его отчего-то не попадалось (с букинистами я тогда еще не сталкивалась, библиотека в нашем районе скудная, интернета не было). Мама подруги принесла мне пару книг из библиотеки, одна из них была как раз вот этот сборник. В общем, я не пожалела, что напряглась и поискала - очень он меня порадовал. Лет через пять, копаясь на сайте "НК", обнаружила, что искомая книжка+ еще один сборник "На круги своя" есть в наличии в одном из магазинов. Очень удивилась, но…
