Зарубежная драматургия — истории

Произошел у меня давеча небольшой культурный шок. Дождалась я выхода ужастика, угнездилась в кресле - и слышу позади голос. Крайне писклявый голос, который принадлежал девочке лет 3х, максимум 5. Да, возможно, они пришли на девочку-балерину. Но есть один нюанс, что эта балерина = вампирша. И фильм просто переполнен - кровищей, матом-перематом, голову там парню отрывают... Закончилось все предсказуемо - ревом, соплями и разборками с сотрудниками. А они виноваты только в том, что пропустили этих "родителей года" смотреть на девочку-балерину/вампиршу (у нас просто такой безалаберный кинотеатр, когда на входе в залы человек стоит один раз к…

Эту книгу я читала больше года - всё потому, что я читала её вслух. Нужно было, чтоб сходились звёзды: время, силы и слушатель. Это был перевод Пастернака. Не знаю, насколько близко к тексту он переводил, но именно при чтении вслух любимые им резкие смены ритма изрядно раздражали, как и некоторые ударения. Короче, теперь с уверенностью могу говорить: "Пастернака читала и осуждаю".

Ну здравствуй, грустный мой Эдем, - Моя постель, подруга, муза, О, сколько флоксов, хризантем, Тебе дарил в любовной муке! С тобой одной делил печаль, Тебе одной открыл я душу, Стихи в ночи читал.. как жаль, Что ты.. не женщина, послушай! Я признаюсь тебе в любви, Моя ты спящая царица! Ах, Галатеюшка.. обвить Тебя б душой моей лучистой. Ты знаешь тёмный мой разврат, Сиянье снов небесных, вечных. С тобой прошёл я Дантов ад, Вергилий мой, в одеждах светлых. Тебе молюсь я по ночам, И снами нежно, прижимаюсь.. Мой ангел, в складочках-лучах, В тебя я, всё сильней, влюбляюсь.

Сегодня ночью я написал совершенно гениальный стих для любимой. Это не преувеличение, он и правда, гениальный. Такие стихи пишутся раз в жизни. Я не видел стихов такой редкой и неземной красоты, ни у Петрарки, ни у Пушкина, ни у Цветаевой. Разве что в них мелькало порой что-то схожее с моим стихом. К сожалению, я не смогу показать этот стих. Его нет. Он пропал. Но я могу рассказать о нём. Дело в том.. что мне ночью снился мой смуглый ангел, московский ангел, и я во сне написал ему стих. Как я уже говорил, это необычный стих, мягко говоря. В этом странном стихе, нежно сливались я и любимая. Но не просто сливались, как сливаются на земле, в…

https://mahlerfoundation.org/mahler/contemporaries/karl-kraus/ Здесь можно найти (на англ.яз) подробные, но не слишком длинные сведения об известном австрийском литераторе, дружившем с Малером.

А вот похоть оно и вызывает и отшибает: вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и обессилит, разожжет и погасит, раздразнит и обманет, поднимет, а стоять не даст

Проводя выходные у бабушки с дедушкой в детстве, я коротала вечера, слушая маленькое красное радио, висящее на кухне. К радиопостановкам меня приучила мама - сначала она ставила сказки на пластинках в проигрывателе, а потом мне сильно полюбилось и радио. Только представьте: за окном холодные дождь и ветер, а дома бабуля уже заваривает с чаем зверобой и матрëшку, ставит на стол ватрушки и варенье, а дед прибавляет звук на маленьком аппарате, который открывал нам целый мир. Уютно? Осенью, за прослушиванием Шекспира, Агаты Кристи, Эдгара Аллана По, а также новостных сводок и передач про рыбалку и садоводство, я помогала бабушке чистить овечью…

В вазе тёмного окна, Дождь качнулся вербой светлой. Ты пришла ко мне из сна, До бессмертия, раздетой. На постель мою легла Бредом ласковым и чудным, Две коленки - два крыла, Приоткрылись светом, смуглым. Я лежу, прищурив сон, На тебя смотрю украдкой. С циферблата, Купидон, Метит стрелкой в сердце, сладко. Время нежно зацвело, На обоях - сны сирени. У лица, блестит крыло, На окошке, плачут тени.

Ни имени, ни черт ее лица я уже не помню. Она не была красоткой, но, в моих глазах, ей было вполне посилам заткнуть за пояс любую pin-up girl. Она умела не только расположить к себе: Ее обаяние действовало на вас как эффективное лекарство - казалось, его можно было выписывать порциями. В меру игрива, в меру сдержана. Ни капли столь распространенного сейчас феминисткого шовинизма. Глядя ей в глаза, ты всегда чувствовал себя в своей тарелке. Она была начитана и была 1-й немкой, с которой я мог спокойно поболтать по-английски о книгах. Она и рекомендовала мне эту абсурдистскую пьесу. О последней могу сказать всего лишь, что она идеально…

С вами постоянная рубрика этого года, рассказывающая, куда в прошедшем месяце занесло меня благодаря книгам. Так как завтра по плану фэнтези в декорациях средневековой Японии, я решила приурочить свою историю к этой ирландской версии сказки о каше из топора. Чудесная пьеса! А в августе в побывала: в русском поезде начала 20 века Алексей Толстой - Возмездие в Южной Корее Кконним Ли - Пересеку время ради тебя в Австралии (но больше в другом мире) Гарт Никс - Ключи от Королевства. Книга 4. Сэр Четверг в России на реке Дон Михаил Шолохов - Тихий Дон. В 4-х книгах в Англии и США Хейли Кэмпбелл - О дивный тленный мир. Когда смерть - дело жизни в…

- Саш, ты куда меня привёз? Я думала, ты устроишь романтическое свидание, а тут… овраг. Жуткий и тёмный. - Красиво, правда? - Необычное свидание. Что-что, а удивлять ты умеешь. Хорошо, это не первое наше свидание, а то бы я сильно перепугалась. Мало ли… Подумала бы: а вдруг, ты маньяк? - А может я и есть, маньяк? - Может я тоже, маньяк, откуда ты знаешь, Саш? Не боишься меня? - Только если капельку, во время наших ссор.. Два маньяка, на свидании, вечером, у тёмного оврага… романтика. Пришли двое, а уйдёт один. - Кто? - Ты, и мой призрак рядом с тобой. Это моя мечта, если честно: стать нежным призраком и всегда быть рядом с тобой. Спать в…

- Джульетта, ты так прекрасна, твои глаза, словно две фиалки и руки, словно два крыла. Ты вся благоухаешь словно роза. Твоя молодость так тонка и красива! Я не могу наглядеться в твои глаза. Не могу наслышаться твоим голосом, не могу не понимать как прекрасно всё, что связано с тобою. Ты фея и ты принцесса. Для меня нет ничего дороже, чем быть рядом с тобой. - О, Ромео. Я тебя так люблю, что мое сердце готово разорваться в груди. Мои чувства горят огнем, и я не могу не смотреть на тебя без безумия любви. Каждая клеточка твоей души жжет меня изнутри. Ты словно огненный призрак, который укутывает меня и заставляет гореть пламенем огня. - Нет…

Начну с признания… удивлена, и удивлена тем, что, оказывается, не писала ничего об уже просмотренном на данную пьесу спектакле, в историях. В 2015-м читала пьесу, восхитилась. Спустя № времени сходила на спектакль с матушкой своей… поржали там и вот… Недавно были выходные, аж 4 дня, сходила снова на нее, на эту пьесу поглазеть, но уже с мужем. Ну что сказать, комедия положений она такая… об облико-морале там не думаешь… там комом всё летит, и тупо ржешь, как конь, когда… когда: ДЖЕЙН. Добрый вечер, мистер Пигден. ДЖОРДЖ (глядя на ее лифчик). Добрый вечер, мисс Уорзингтон. (Ричарду.) Мистер Уилли, как вы могли?! РИЧАРД. Я еще не ничего не…

Давно хотела посмотреть спектакль «Влюблённый Шекспир» в театре имени Пушкина, и 7 января я это сделала. Правда, напичканная антивирусными препаратами и леденцами от кашля. Моментами хотелось лечь на пол, потому что бросало то в жар, то в холод, но это не испортило впечатления от постановки. Люблю творчество Шекспира, как и люблю слушать лекции о нём (о них?), поэтому не возникло вопроса, хочу ли увидеть спектакль, созданный на основе киносценария «Влюблённый Шекспир». В фильме 1998 года главные роли исполнили великолепные Джозеф Файнс и Гвинет Пэлтроу. Ещё нравится сериал «Уилл» 2017 года с Джейми Кэмпбеллом Бауэром и Лори Дэвидсоном.…

Да! Дон Гуана мудрено признать! Пушкин "Каменный гость"Я не из тех зрителей, которые во всякой новой интерпретации культового образа видят покушение на скрепы и осквернение устоев, я открыта для экспериментов и вовсе не хочу сказать, что идеальным Доном Жуаном в кино был Высоцкий в "Маленьких трагедиях" Швейцера. Хотя да, именно это я хочу сказать. И все герои-любовники, все немыслимые красавцы, которые будут исполнять его после, станут проходить Высоцкий-тест и проваливать его. Но прав на свое видение образа великого соблазнителя французы имеют не меньше нашего, может быть даже и больше, учитывая территориальную и языковую близость в…

Мир погас. Померкли звуки. Дотлевает тишина... Я стою, расправив руки У раскрытого окна. Без любимой - ад и мысли, Город взят в созвездий, плен. За спиной лучатся крылья Разбивая сумрак стен.

«Но потерять сокровищницу сердца, Куда сносил я всё, чем был богат... Но увидать, что отведен источник Всего, чем был я жив, пока был жив... Но знать, что стал он лужею, трясиной Со скопищем кишмя кишащих жаб...» (Отелло) Итак, она ушла уже в третий раз. Меньше всего она продержалась после первого возвращения. Перед тем как снова меня покинуть, она говорила мне о таких сокровищницах, внутренних алтарях, которые необходимо оберегать от невежественных свиней, и символично и смешно, что я встречаю в книге эти слова, и принадлежат они Отелло. Мы помним, что он сделал для защиты сокровищницы своего сердца. У нее вызывает отвращение то, что мой…

Калі я ўрэшце дабралася да арыгінала майго ўлюбёнага Макдонахавага «Лейтэнанта з Інішмора», то пабачыла, што расійскае выданне пры ўсёй яго чытэльнасці недзе на 40% складаецца з фантазій перакладчыка. Смутачак. Узяць хаця б гэты чароўны дыялог Патрыка і Марэйд. Mairead: The girls must be falling over themselves to get to you in Ulster so, if them's the kind of compliments you be paying them. Padraic: A few have fallen but I paid no mind. Not while there was work to be done ridding Erin of them jackboot hirelings of England's foul monarchy, and a lot of the girls up North are dogs anyways, so it was no loss. Mairead: Do you prefer Inishmore…

Мы созданы из вещества того же, Что наши сны и сном окружена Вся наша маленькая жизнь.В первый раз я посмотрела шекспировскую "Бурю" в постановке шекспировского "Глобуса". Ну да, по телевизору; году примерно в восемьдесят шестом. Тогда открылся железный занавес и все флаги были в гости к нам. Спектакль не дублировался - сопровождался субтитрами, в шестнадцать показался невероятно скучным; не помню даже, домучила или пошла спать. Все ждала обещанной искусствоведом в предваряющей беседе магии, а эти люди все говорили свои непонятные слова на фоне мрачных декораций и никаких чудес пытливому девичьему уму не доставляли. Тогда не полюбила пьесу.…

Господин Гете, напоите меня, пожалуйста, вашим прекрасным галлюциногенным эликсиром, чтобы я понял все Ваши метафоры, увидел все Ваши безумные образы и точно визуализировал всех действующих основных и второстепенных героев. Голова шла кругом, непрекращающийся поток действующих лиц выводил из себя. Я злился, чесался, бессознательно покачивал корпусом вперед - назад, обнаруживал непроизвольные тики левого глаза. В жизни я столько не гуглил... И никогда в жизни не чувствовал себя настолько бедно эрудированным. Благодарю Вас за это.

Сижу в кофейне, пью чай, участвую в онлайн-конференции. Из-за барной стойки косятся недоверчиво: чего это он, дескать, так громко чужие тексты обсуждает? Выпала свободная минута, потянулся я к книжной полке. Во многих кофейнях такие организованы - и там ассортимент букинистический от Апулея до "Сумерек". Дотянулся до Теннесси Уильямса. Я недавно спросил у Андрея Мягкова: - Ты же сечешь в драматургии. Посоветуй кого-нибудь похожего на Вампилова? А Андрей Мягков ответил, пожав плечами: - Таких, как Вампилов, нет. А потом подумал и добавил: - Ближе всего к Вампилову Теннесси Уильямс. Вот я вспомнил этот разговор и стянул с полки "Растоптанные…

Если мы вам угодили И злобных змей не разбудили, То лучше все пойдет потом.Я прочла ее в тринадцать, на летних каникулах. То было лето Шекспира, жила у бабушки и читала у него все комедии подряд. Трагедий тогда не читала, время для "Гамлета", "Макбета", "Ромео и Джульетты" пришло позже, а комедии - до каких могла дотянуться: "Двенадцатая ночь", "Комедия ошибок", "Виндзорские насмешницы". Все были хороши, эта лучше всех. Экранизации и театральные постановки, какие довелось видеть позже, казались ее бледными тенями, и в какой-то момент сказала себе: "Эта пьеса лучше в формате "свое кино"." Я ошибалась. Но это потому, что даже мечтать не…

Два года назад я была вынуждена прочитать древнегреческую комедию и думала, что это будет пытка. Оказалось совсем наоборот: мои ожидания не оправдались, и древняя комедия показалась ещё более современной, чем непосредственно современные комедии. Поэтому, когда приступила к древнегреческой трагедии Еврипида, страха и ощущения "далёкости произведения от наших дней" у меня не возникло. И вывод снова подтвердился: отличная литература. Захватывающий сюжет, а если углубиться в эту историю (автор показывает нам далеко не всю жизнь главной героини), думаю, это будет ещё более захватывающе. Древнегреческая литература, welcome!

Наверное первая книга к которой я сама потянулась. Лет где то 8 я искала что же можно почитать в родительской библиотеке открывала книги начинала читать и мне попалась она. Так как автор подает мысли мне зашло. Я спросила разрешения и сразу принялась за чтение. Уже тогда я поняла что просто нужно найти свою книжку, своего автора. Благо сейчас с этим намного легче. Историю уже не очень помню за то будет повод перечитать. Помню только что мне понравилось. Теперь собираю свою библиотеку и планы большие.

Первое моё прочтение было в далёком 2015 году и сразу книга запала в душу. Вообще с автором довольно таки тёплые отношения, чтобы не взяла, всё приходит в нужное время и с нужными эмоциями. Конечно же хотелось книгу в бумаге, но увы, её не переиздавали и невозможно было найти нигде, я не расстроилась и решила подождать. Прошло семь лет и она у меня, знаете какого издания?) Того самого, 2015 года. Неважно, что эта малютка стоила как полноценный роман на 1000 страниц, что она такого года и что либо ещё, она у меня и это главное. Как только оказалась в руках, сразу же открыла и начала перечитывать. Это такое превосходное чувство, вернуться…