12 сентября 2022 г., 15:35

8K

Страницы за страницами: 5 лучших книг внутри книг

63 понравилось 3 комментария 11 добавить в избранное

Э. Г. Скотт предлагает 5 достойных романов, где интрига строится на теме книг и писательского мастерства

Метапроза представляет собой идеальный аналог «запойного» чтения, и нам нравится, когда в том, что мы читаем, показан сам процесс создания литературы, чем больше — тем лучше. Как особо одержимые, и не скрывающие этого книголюбы, мы предпочитаем любые истории, если они умещаются в одном издании. А раскрывающиеся, как матрёшки, романы о писателях и их труде, о нелицеприятных моментах творческого процесса и о моральном давлении, появляющемся, когда зарабатываешь на жизнь творчеством (или воруя его), настолько богаты на впечатляющие сюжетные повороты и на персонажей, совершающих сомнительные поступки, что мы снова и снова возвращаемся к этой пресловутой теме.

В нашем новом романе The Rule of Three («Правило трёх») мы с огромным удовольствием внесли свою лепту в данную категорию. В нашем случае, роман повествует о невероятно популярной в книжном клубе книге, которая, возможно, напрямую связана с двойным убийством.

И так много книг, которые мы очень любим, можно отнести к этой же категории, но ради того, чтобы не перегружать ваши списки на прочтение, мы выбрали самые лучшие. Хотя этот список мог бы быть намного длиннее.



Кэти Гутьеррес «Больше, чем вы можете себе представить»

В своём поразительно лиричном первом романе Гутьеррес затрагивает гибкую природу истины, задавая основополагающий вопрос: кто создаёт — и тем самым определяет — все эти события, разворачивающиеся в глазах общественности? Кэсси Боуман, начинающая писательница, увлекающаяся криминальной темой, узнаёт об истории жизни Лори Ривера, международного банкира, которая десятилетиями ранее с успехом вела двойную жизнь, жонглируя своими двумя семьями, пока в один судьбоносный день не произошло трагическое столкновение двух её мужей. Поначалу Кэсси видит в этой отвратительной истории прекрасную возможность пробиться на вершину литературного мира, и она заручается доверием сторонящейся журналистов Лори. Но по мере сближения двух женщин, Кэсси постепенно узнаёт новые подробности, которые противоречат широко известным по новостным передачам фактам о скандале. Кэсси оказывается перед дилеммой морального плана: пожертвовать ли собственной добропорядочностью ради всеобщего внимания, о котором она так мечтает, или же не подводить женщину, которая настолько доверилась Кэсси?



Ханна Моррисси «Здравствуй, расшифровщик»

Смелый, атмосферный и великолепно написанный дебютный роман Моррисси повествует о Хэйзел Гринли, расшифровщице в полиции и начинающей писательнице, проживающей в Блэк Харбор, унылом городке штата Висконсин. Прирождённой писательнице Ханне хорошо удаётся определять смысловую окраску слов и знаки препинания в лицах людей. В то время как работа в полиции — и близость к угрюмому детективу Николаю Коулу — втягивает Хэйзел в череду смертей под влиянием наркотиков, девушка берёт за свой девиз известное выражение «пиши о том, что знаешь», описывая на страницах своей книги все те угрозы, с которыми сталкивается в Блэк Харбор — муж-абьюзер с оружием в руках; опасные и не вызывающие доверия люди по обе стороны закона; и, похоже, коварное влияние самого города — всё это в надежде написать хорошую историю, которая поможет ей проявить себя, как автора, и спасёт её из этой ловушки, в которую завела её жизнь.



Флоренс Дэрроу — сотрудница издательства низшего звена, которая мечтает об успешной писательской карьере. Отчаянно желая оставить в прошлом своё скучное детствеюо во Флориде и недостаток утончённости, по её мнению, взаимосвязанных, молодая женщина переезжает в Нью-Йорк в погоне за своей мечтой. И всё же Флоренс не ощущает себя там своей, она разочарована тем, что на своей работе выполняет, как ей кажется, роль слуги. Поэтому, когда ей выпадает возможность стать ассистенткой у всемирно популярной, но анонимной писательницы, амбициозная девушка не упускает этот шанс. Флоренс чувствует родство со знаменитым автором, и что-то в сюжете успешного дебюта её работодательницы перекликается с её собственными амбициями. Далее следуют жутко запутанные, язвительные размышления о последствиях подобных стремлений и беспринципности, которые Эндрюс подаёт нам как восхитительно коварную, поучительную историю на все времена.



Джейсон Мотт «Чертовски хорошая книга»

В своём романе, объединяющем разные жанры и получившем награду на Национальной книжной премии (National Book Award), о дистанцировавшемся от реальности авторе, который отправился в тур по стране со своей новой книгой, Джейсон Мотт создал мастерски переплетённый сюжет, который так же опьяняюще дезориентирует, как и главный герой в центре него. Мистические элементы этой истории, не вызывающие доверия персонажи и отчётливый сюрреализм происходящего рисуют довольно тревожный фон к этой великолепной многослойной истории. Всё начинается в 3 часа ночи, со скоростной погони обманутого мужа за безымянным и обнажённым главным героем, и дальше эта безудержная книга не сдаёт позиций. С самого начала проявив все признаки интригующего повествования — как и такого реального, ненадёжного и неприятного главного героя, зачастую в состоянии алкогольного опьянения — «Чертовски хорошая книга» раскрывается в трёх пересекающихся сюжетных линиях о насилии на почве расизма, самоидентификации, любви и боли. И на протяжении всего этого главный фокус останавливается на впечатляюще глубоком исследовании на тему воображения и психических расстройств, расы и личности, дружбы и семьи. Это пример книги внутри книги, которая не раз подтверждает то, что она достойна подобного названия.



Джин Ханфф Корелиц «Сюжет»

Восхитительно коварный роман на тему «кто не может сам, тот учит», триллер Корелиц показывает нам жизнь писателя и профессора Джейкоба Финча Боннера. После умеренного успеха своего первого романа, Боннеру не удаётся написать ничего столь же достойного, и он становится преподавателем на третьесортных писательских курсах при университете, где ослеплённые его успехом студенты ожидают, что он направит их на верный путь к писательской карьере их мечты. Все, за исключением невыносимо самоуверенного Эвана Паркера, который не скрывает, что считает себя по-настоящему одарённым. Он не нуждается ни в Джейкобе, ни в курсах; у него уже есть идея для гарантированного бестселлера. Джейкоб в свою очередь не принимает высокомерного Эвана всерьёз, пока тот, один на один, не делится с ним своей идеей для книги. Восхищённый ею, и будучи не в состоянии сам сотворить нечто подобное, Боннер впадает в уныние, пока не узнаёт о смерти Эвана Паркера, так и не опубликовавшего свою книгу. В результате Джейкоб решает написать свой собственный роман, взяв за основу идею Паркера, что в свою очередь влечёт за собой череду событий, напоминающих игру в кошки-мышки, и требующих от Джейкоба немалой смекалки, в то время как книга приносит ему небывалую славу. Тогда же он получает загадочное сообщение: "Ты вор!"». Эта загадка о том, кому известна правда, и на что этот человек готов пойти, чтобы наказать Боннера, превращается в закрученный сюжет о мести, который показывает без прикрас все сомнения и неуверенность, как характеристики синдрома самозванца, присущего творческой карьере.

Элизабет Кинан (Elizabeth Keenan) и Грег Уондс (Greg Wands) под псевдонимом Э. Г. Скотт

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
63 понравилось 11 добавить в избранное

Комментарии 3

Спасибо!

А еще некоторые вещи Переса-Реверте. Да и вообще, тема-то популярная

Спасибо, отличная статья!

Читайте также