Цветы для Элджернона

Смотрю в экран, и читаю множество отзывов в духе: "фи, слезовыжемалка!", "какая сопливая и неправдоподобная история", "ах, со мной что-то не так, ни слезинки доктор Киз не смог выдавить с меня своим попсовым романчиком". Мне достаточно перейти в другую комнату и увидеть такого Чарли своими глазами. Не того, что в книге, а своего, родного брата. Может другим людям и случается откровение узнать что-нибудь о таких, как Чарли, но для меня это не открытие с раннего детства. Я знаю даже больше, Киз старательно постирал все "темные пятна" в характере своего героя, предоставив читателю уже готового, сформированного Чарли - доброго, любящего мир…

Начну с того, что я раньше очень боялась людей с отклонениями, особенно людей умственно отсталых. И тут я даже не могу сказать причину, просто был страх, паническая боязнь. Хотя, возможно, я всего-лишь не знала как вести себя с ними. Но все изменил случай.. В конце 2012 года мы с мамой и тетей решили поехать в Киев, в основном, чтобы посетить святые места. А так как мы приехали лишь на один день (рано утром приехали, а вечером должны были ехать обратно), то наша программа была насыщенной. И вот, добрались мы до Успенского собора Киево-Печерской лавры. Выразить мой восторг о том насколько он красив просто невозможно, ибо это надо самому…

Мне вспомнился такой случай. Из детства. Я очень любила стихи. Как и все дети, запоминала их мгновенно. К шести годам я знала наизусть сотни стихов, буквы и слоги. Но вот читать не умела. Родители спешно взялись меня учить. Ключевое слово спешно, а как же иначе: скоро в школу, а девочка не умеет читать. Позор. И вот они бились, бились, а я всё никак не могла научиться складывать слоги в слова. И главное никто не понимал почему. Ведь смышлёная девочка, стишки рассказывает. Как-то раз в разгар “урока чтения” пришёл мой дедушка, увидел меня зарёванную, родителей раздражённых. Взял “Букварь”, усадил меня в кресло, вытер слёзы и сопли. И…

Ещё одна история из студенческого... да, собственно, даже абитуриентского прошлого. Вспомнилось из-за сегодняшней рецензии Felina , а точнее, вот из-за этой фразы: ...странички дневника гения не производили уже такого впечатления реальности происходящего, кроме того, почти не было упоминаний, как именно проявлялась эта экстраординарная гениальность.Подчёркивание моё, сами понимаете :)) Ну, и про первичный бульон только что сама выписала цитату из Бормора... Совпаденьице ;) Так вот: перед вступительными экзаменами в университет идут консультации для абитуриентов. На одной из них, по биологии, после множества вопросов и разъяснений…

Удивительно, но к этому рассказу меня привел не рейтинг LiveLib. Более того, так получалось, что я почти не видела рецензий на него здесь и не видела его в топе. И такое бывает, да. Этот рассказ пришел ко мне (или я к нему?) гораздо интереснее... Есть у меня друг в Интернете, с которым мы общаемся уже лет семь или восемь. У нас много-много общего. Мы оба Скорпионы, с разницей в год и десять дней даты рождения. Говорят, что два таких знака вместе не могут даже общаться. Вот мы - живое опровержение этого. Помимо этого мы близки духовно. Наша дружба крепкая и постоянная, несмотря на то, что общаемся мы не слишком часто из-за занятости и…

Посоветовали мне эту книгу в игре ТТТ. Почитав отзывы в нескольких электронных библиотеках, я часто встречала такие реплики: очень плохой перевод; много ошибок в переводе; бросила читать книгу через плохой перевод и т.д. Как же я расстроилась. Долго думала, где же взять качественную версию книги. А потом оказалось, что начало написано с ошибками не через плохой перевод, а через желание автора глубже раскрыть образ Чарли. По мере его интеллектуального роста, а потом и падения полностью пропадают и снова появляются ошибки в тексте. Получается, что в данном случае электронная версия книги вводит в заблуждение нетерпеливого читателя.

Довольно часто я читаю в метро. Как-то под стук колес лучше читается)) И эту замечательную, пронзительную книгу я тоже читала в метро в начале июня, по дороге на работу. И вот, стою я около дверей, внимательно и с удовольствием читаю книгу и на выходе на станцию выходящий мужчина говорит мне: "Как я вам завидую, что вы читаете ее в первый раз". Неужели мой интерес к книге так бросился в глаза, неужели мое погружение в чтение так внешне заметно? Конечно, улыбка до ушей была обеспечена мне на весь день, что и говорить. Чтение объединяет.

Сегодня мне приснился очень необычный сон=) Я путешествовала по Европе и случайно встретилась с писателем. Это был Дэниэл Киз, так он представился. Мне очень нравится его книга "Цветы для Элджернона", и на днях мы с подругой ее обсуждали, но самим автором я в принципе не интересовалась и, как он выглядит, не знала. Это был молодой человек лет 30 в очках с темной оправой, брюнет, среднего роста, в темном костюме=) Разговаривали мы с ним на английском языке, и мне жутко интересно было обсудить с ним его книгу.Честно, не помню детали нашего обсуждения (в основном звучали мои восторженные реплики). Помню, он мне сказал, что пишет не так много…

Читать сложно, т.к. куча ошибок и ни одной запятой. Это сейчас я знаю,что их специально понаставили.. Но я же не знала этого,когда первый раз открыла эту книгу. Думала,что файл поврежден. И 4 (!!!) раза перезаливала книгу на ридер. Пока не прочла 1-2 рецензии, и не осознала, какая я дура.

Эта книга странным образом нашла меня, почти что выбрала. Впервые я прочитала ее зимой 2013, когда гостила у подруги, прочитала меньше чем за день, после чего пребывала в некотором застывшем состоянии больше недели. Еще тогда я поняла, что хотела бы иметь в своем шкафу бумажное издание этого потрясающего произведения. И что же? Буквально через месяц после моего возвращения домой я вижу у себя в шкафу эту книгу, хотя никого из домашних я не просила ее покупать. Оказалось, книгу в метро нашла моя мать. Прелестное, совершенно новое и чистое издание лежало на земле, все проходили мимо. Когда мама попыталась найти владельца книги, никто не…