Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
7 ноября 2022 г. 10:42
102
5
Небольшая и очень грустная зарисовка из деревенской жизни. Грустная даже не потому, что речь идет о смерти человека. Грустно становится от той атмосферы скорби, которую автор очень хорошо сумел передать. Это и две слабо мерцающие свечки, чье пламя еле освещает золотые дверца алтаря. Это тоненькие струйки дыма, наполняющие воздух чисто церковным запахом воска. На скамьях у церковных дверей сидят женщины с молитвенниками и сонными голосами бормочут псалом. В запорошенные снегом окна бьются воробьи, пытающиеся укрыться от голода и холода. Небо заволокли тучи, а улицы покрыты грязным месивом из снега и соломы. Вся эта унылая обстановка навевает тоску.
Женщины только окончили отпевание своей соседки Каликстовой. Рядом с ними на скамье сидит 10-летняя девочка Марыся, еще не осознающая, что…
Перевод: Н. Подольская
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 17 ноября 2022 г. 10:42
102
5
Небольшая и очень грустная зарисовка из деревенской жизни. Грустная даже не потому, что речь идет о смерти человека. Грустно становится от той атмосферы скорби, которую автор очень хорошо сумел передать. Это и две слабо мерцающие свечки, чье пламя еле освещает золотые дверца алтаря. Это тоненькие струйки дыма, наполняющие воздух чисто церковным запахом воска. На скамьях у церковных дверей сидят женщины с молитвенниками и сонными голосами бормочут псалом. В запорошенные снегом окна бьются воробьи, пытающиеся укрыться от голода и холода. Небо заволокли тучи, а улицы покрыты грязным месивом из снега и соломы. Вся эта унылая обстановка навевает тоску.
Женщины только окончили отпевание своей соседки Каликстовой. Рядом с ними на скамье сидит 10-летняя девочка Марыся, еще не осознающая, что…