Смерть героя
Richard Aldington
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по яблочным пирогам
17 апреля 2024 г. 21:20
175
4
«Потерянное поколение» всегда ассоциировалось у меня с такими писателями как Эрих Мария Ремарк и Эрнест Хемингуэй, хотя писателей, лейтмотивом творчества которых стало поколение, рожденное в последнее десятилетие 19 века, конечно же намного больше. В какой-то момент мне все чаще стало попадаться еще одно совершенно неизвестное мне имя - Ричард Олдингтон и его роман «Смерть героя».
Ричард Олдингтон сам был участником Первой мировой войны, воевал на Западном фронте и впоследствии долгое время страдал от полученного на войне посттравматического синдрома. Свидетельство такого очевидца, видевшего войну непосредственно из окопа, весьма ценно и нет никаких сомнений, что война глазами Джорджа Уинтерборна – главного героя романа, это война глазами Ричарда Олдингтона.
Перед тем как перейти…
Олдингтон начал писать роман в 1918 году сразу по окончании Первой мировой войны, ещё находясь на линии фронта, в бельгийской деревушке Тантинье. По словам автора, там он впервые набросал беспомощную рукопись, «попробовав вложить в неё то, чему научился за три года войны. Помню как просиживал я ночь, пытаясь писать; за окном луна, будто лицо покойника, умершего пять дней назад, руки трясутся от холода...»
Олдингтон вернулся к «Смерти героя» спустя 10 лет. В ноябре 1928 года, находясь на острове Порт-Крос, он за несколько дней набросал пролог к роману. По утрам он работал над романом, а вечерами переводил «Декамерон» Боккаччо. Роман был продолжен в Италии и завершён в Париже. Всего работа над ним заняла 51 день, и в мае 1929 года книга была издана.
Первое русское издание: Государственное издательство художественной литературы, 1932, авторизованный перевод с английского Александры Кривцовой и Евгения Ланна (переиздание в 1935 г.). В 1961 году тем же издательством опубликован новый перевод, осуществлённый Норой Галь. В дальнейшем роман неоднократно переиздавался именно в переводе Норы Галь, в том числе был включён в 4-томное собрание сочинений Олдингтона (М., 1988).
Форма: роман
Оригинальное название: Death of a Hero
Дата написания: 1918, 1928—1929
Первая публикация: 1961
Перевод: Нора Галь
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Cuder
Рецензии
Всего 123
Эксперт
по яблочным пирогам
17 апреля 2024 г. 21:20
175
4
«Потерянное поколение» всегда ассоциировалось у меня с такими писателями как Эрих Мария Ремарк и Эрнест Хемингуэй, хотя писателей, лейтмотивом творчества которых стало поколение, рожденное в последнее десятилетие 19 века, конечно же намного больше. В какой-то момент мне все чаще стало попадаться еще одно совершенно неизвестное мне имя - Ричард Олдингтон и его роман «Смерть героя».
Ричард Олдингтон сам был участником Первой мировой войны, воевал на Западном фронте и впоследствии долгое время страдал от полученного на войне посттравматического синдрома. Свидетельство такого очевидца, видевшего войну непосредственно из окопа, весьма ценно и нет никаких сомнений, что война глазами Джорджа Уинтерборна – главного героя романа, это война глазами Ричарда Олдингтона.
Перед тем как перейти…
26 мая 2024 г. 12:10
23
5
Речь пойдёт про Первую мировую войну. Про обычного солдата, который погиб на ней, как и миллионы других. Про то, как он жил до войны и как попал туда, о чём мечтал и к чему пришёл.
Книга, скажу честно, из меня всю душу вынула, а в конце вообще довела до слёз. Здесь будет о том, что каждый солдат - всего лишь маленькая шестерёнка, и когда он погибнет, мир не перестанет вращаться и все будут жить как ни в чём не бывало. О том, что люди мелочны и жадны: они упадут на кушетку с рукой у сердца в имитации горя, узнав о смерти близкого человека на войне, а уже завтра будут делить его военные пожитки и спорить, кто имеет больше прав на наследство и выплаты. О том, что война - жестокое, слепое и бессмысленное занятие, на ней убивают одних и калечат других. Что даже если ты останешься физически…
