Женщина в депрессии

Было бы большой ошибкой думать, что это поможет. Думать, что страх можно побороть, если столкнуться с ним лицом к лицу. Как в детстве, когда я боялась темноты, и специально обходила с инспекцией все темные углы в страшной большой темной комнате дома у бабушки. То, что в 6 лет – храбрость и смелость, спустя тридцать лет –  глупость и безрассудство. Механизмы, которым мы научились в детстве, спустя годы исправно служат нам даже там, где не надо. Впрочем, это не новость. Когда человеку плохо, он опять превращается в маленького и беззащитного ребенка. И порой человек застревает в этом состоянии. Застревает со смаком, упиваясь своей болью и страданиями, ест боль ложками, давится ею, оборачивается в боль как в обертку, фольгу, внутри которой его разум теряет всякую связь с реальностью.…

Небольшой рассказ этот меня пугает.

Я 18 страниц читала неделю с лишним. И каждый день теперь вспоминаю эти 18 страниц, думаю о женщине, думаю о нашей с ней схожести-несхожести. Знаете, мужчина, что переводил Уоллеса, вот этот вот юзернейм, отметил вот что (цитату разрываю):

Я тут не так давно задался вопросом, какой герой из какого-либо художественного произведения мне больше всего близок. Не больше нравится, а больше близок, из-за чего сразу вычеркиваются ковбои, нуарные детективы, охотники на вампиров и тд. Одним из первых в голову пришла именно Женщина в депрессии (увы, не очень круто звучит, что я себя ассоциирую с женщиной в депрессии).

И, по-моему, без этого никак. То есть вообще никак. Эта женщина, о, эта женщина — она застрянет у тебя в голове. Она ассоциациям волю даст,…