Утешители
Мюриэл Спарк
Лучшая рецензия на книгу
12 января 2022 г. 11:07
207
3
Роман Мюриэль Спарк "Утешители". Это повествование о жизни семьи католиков.
Хорошо , что в начале книги переводчик дал читателям понять, что утешителями католики называют фигурки и изображения святых, способные оказать человеку нравственную поддержку, потому что без этого уточнения было бы непонятно название романа.
В семье католиков жизнь идёт своим чередом-глава семьи частенько уходит в монастырь,в затворничество ,супруга его открывает новые католические богоугодные заведения и затем курирует их.И всё бы ничего, да вот только бабуська ( мать супруги главы семейства) начала заниматься конрабандой бриллиантов.Я так и не поняла , для чего ей это было необходимо...
И затем всё завертелось: очень проницательный внук принялся расследовать" что, зачем, почему, кто к этому причастен" ит.д.В…
Рецензия Ивлина Во на роман «Утешители» (Spectator, 1957, п. 6713 (February 2 2), р. 56)
Форма: роман
Оригинальное название: The Comforters
Дата написания: 1957
Перевод: В. Скороденко
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1012 января 2022 г. 11:07
207
3
Роман Мюриэль Спарк "Утешители". Это повествование о жизни семьи католиков.
Хорошо , что в начале книги переводчик дал читателям понять, что утешителями католики называют фигурки и изображения святых, способные оказать человеку нравственную поддержку, потому что без этого уточнения было бы непонятно название романа.
В семье католиков жизнь идёт своим чередом-глава семьи частенько уходит в монастырь,в затворничество ,супруга его открывает новые католические богоугодные заведения и затем курирует их.И всё бы ничего, да вот только бабуська ( мать супруги главы семейства) начала заниматься конрабандой бриллиантов.Я так и не поняла , для чего ей это было необходимо...
И затем всё завертелось: очень проницательный внук принялся расследовать" что, зачем, почему, кто к этому причастен" ит.д.В…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 марта 2021 г. 18:18
360
0.5
Что такое я прочитал?
Всё неплохо начиналось - старушка, ее делишки, приехавший внук, старушка хитрит. Потом письмо Каролине вскрывает, что внук очень наблюдательный и начинает расследовать дело... И тут бах: Каролина, ее голоса, диктующие роман... и повалил какой-то бред. Во всем этом бреду нет связей и смысла. Происходит что-то странное, много разговоров, куча диалогов об одном и том же, примесь какой-то мистики. Бабушкино дело - фон, но фон чего - не ясно. Какие-то аварии, сплетни, утопления. Много мыслей Каролины о своем безумии. Невнятный конец. Такой же невнятный, как сама книга.
"Напишу-ка какие-то слова, - решил автор. - Буквами".
Флэшмоб 2021: 23/40.
