Нина и Золотое Число
Муни Витчер
| Цикл: | Нина, книга №5 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 октября 2023 г. 03:04
152
3.5 Опасения сбылись
Я опасалась продолжать читать этот цикл, поскольку всегда считала, что это тетралогия, которая была волшебной, милой и логически завершалась четвертой книгой. Но автор решил продолжить историю, написав еще три части. Я по-прежнему придерживаюсь того мнения, что лучше бы серия этих книг закончилась на 4х первых частях, и вот почему:
Я очень люблю малышку Нину и ее увлекательные и яркие приключения, но сюжет этих книг не нуждался в каком-то еще продолжении. Хорошо начался и хорошо закончился бы. В первую очередь, мне хочется сказать за перевод. Он вроде не плохой, но косяки присутствуют – записать Гуги под мужской род, перевести Каркона как «Магистра Магикум» (вообще не понятно откуда этот статус у него взялся), некоторая отсебятина в лексиконе ребят. Выглядит это все так несуразно, что…
Форма: роман
Оригинальное название: Nina e il Numero Aureo
Дата написания: 2012
Перевод: Валерий Николаев
Язык: Русский (в оригинале Итальянский)
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 октября 2023 г. 03:04
152
3.5 Опасения сбылись
Я опасалась продолжать читать этот цикл, поскольку всегда считала, что это тетралогия, которая была волшебной, милой и логически завершалась четвертой книгой. Но автор решил продолжить историю, написав еще три части. Я по-прежнему придерживаюсь того мнения, что лучше бы серия этих книг закончилась на 4х первых частях, и вот почему:
Я очень люблю малышку Нину и ее увлекательные и яркие приключения, но сюжет этих книг не нуждался в каком-то еще продолжении. Хорошо начался и хорошо закончился бы. В первую очередь, мне хочется сказать за перевод. Он вроде не плохой, но косяки присутствуют – записать Гуги под мужской род, перевести Каркона как «Магистра Магикум» (вообще не понятно откуда этот статус у него взялся), некоторая отсебятина в лексиконе ребят. Выглядит это все так несуразно, что…
2 февраля 2022 г. 14:13
271
5
Мне очень понравилась книга Муни Витчера "Нина и Золотое число". Автор рассказывает о девочке, которая унаследовала дар от своего дедушки и продолжила его дело. Главная героиня Нина де Нобили - очень смелая и отважная девочка. Она никогда не сдаётся: защищает планету, детские мысли и борется с Карконом вместе со своими друзьями. Когда я начала читать эту книгу, больший интерес вызвала первая глава. Я испытала чувство тревоги и неожиданности. С каждой главой становилось все интереснее. Я ждала, когда девочка соберёт все части Золотого числа . Это очень интересная книга, рекомендую её прочитать.
