Знаменитые дела судьи Ди
Роберт ван Гулик
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 декабря 2023 г. 13:51
253
2
Нет, не моё это совершенно! Что сказать? Прочитала, что автор адаптировал для нас реальные китайские преступления VII века нашей эры. И судья именно такой Ди был. Но читать-то это невозможно! Если рассказывать, то всё ясно: три преступления — убийство торговца, непонятная смерть невесты и кончина ремесленника. Вот на этом бы и закончить, потому как более нудного, бессмысленного и дебильного расследования я ещё не видела. Но все расследовали, а уж как... Написано ужасно. Имена просто пытка китайская — Пун, Хун, Си, Ди... Моя твоя не понимает... Караул!!!
Книга прочитана в рамках игры "Кот в мешке".
Форма: роман
Оригинальное название: Celebrated Cases of Judge Dee
Дата написания: 1949
Первая публикация: 2002
Перевод: И. Мансуров
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 42
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 декабря 2023 г. 13:51
253
2
Нет, не моё это совершенно! Что сказать? Прочитала, что автор адаптировал для нас реальные китайские преступления VII века нашей эры. И судья именно такой Ди был. Но читать-то это невозможно! Если рассказывать, то всё ясно: три преступления — убийство торговца, непонятная смерть невесты и кончина ремесленника. Вот на этом бы и закончить, потому как более нудного, бессмысленного и дебильного расследования я ещё не видела. Но все расследовали, а уж как... Написано ужасно. Имена просто пытка китайская — Пун, Хун, Си, Ди... Моя твоя не понимает... Караул!!!
Книга прочитана в рамках игры "Кот в мешке".
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 августа 2023 г. 16:48
162
3.5 Не ван Гулик
До этого я читала сборник рассказов из этого цикла авторства Роберта ван Гулика и была уверена, что эта книга, первая из цикла, – того же автора. Оказалось, что это не так. Эту книгу ван Гулик где-то откопал и перевёл, а вот дальше писал уже сам. Написана она вроде бы в Китае, в восемнадцатом веке. И разница заметна!
В книге очень мало умственной работы «детектива». Так, дело номер два раскрыто благодаря: а) помощи призрака убитого; б) пыткам людей, связанных с делом. Пытать судья вообще особо не стесняется (и обзывать людей собачьими головами, и приказывать всыпать им палок за провинности). Дело номер один же раскрывается благодаря гаданию и вещему сну! Причём сон не в духе «подсознание дало подсказку»; судье снится фамилия человека, которого нужно найти.
(А ещё названия глав…
