Речные заводи
Ши Най-ань
Это восстание, как и многие другие крестьянские выступления в средневековом Китае, потерпело поражение, но народ сохранил память о доблестных подвигах повстанцев. На улицах и площадях городов и селений Китая народные сказители - шошуды - рассказывали красочную историю восстания Сун Цзяна и его друзей. В этих повествованиях, проникнутых любовью и сочувствием к повстанцам, было много ярких сцен, рожденных выдумкой и желанием рассказчика убедить слушателей…
Лучшая рецензия на книгу
14 апреля 2024 г. 17:45
192
4 Marvel в XII веке
По своей сути «Речные заводи» — это сборник народных устных преданий, переработанных и собранных в одно произведение. Его относят к жанру уся — китайскому фэнтези, где основной упор делается на боевых искусствах. Смотрели китайские фильмы «Герой», «Дом летающих кинжалов»? Вот это оно. Только «Речные заводи» — это самое первое произведение в этом жанре. В романе присутствуют заклинатели погоды, боги, злые духи, полеты на журавлях и облаках. Тем не менее, он основан на реальном историческом событии — восстании, произошедшем в Китае в 1120-х годах. Большая часть повествования забита церемониями приветствия и братания, дачей взяток, застольями и попойками. Кого на какое место усадили, сколько чашек вина выпили, сколько закуски стояло. Затем герои обмениваются любезностями, и потом снова…
Форма: роман
Оригинальное название: 水滸傳
Дата написания: XIV век
Перевод: А. Рогачев
Язык: Русский (в оригинале Китайский)
Кураторы
allgerd
Рецензии
Всего 2414 апреля 2024 г. 17:45
192
4 Marvel в XII веке
По своей сути «Речные заводи» — это сборник народных устных преданий, переработанных и собранных в одно произведение. Его относят к жанру уся — китайскому фэнтези, где основной упор делается на боевых искусствах. Смотрели китайские фильмы «Герой», «Дом летающих кинжалов»? Вот это оно. Только «Речные заводи» — это самое первое произведение в этом жанре. В романе присутствуют заклинатели погоды, боги, злые духи, полеты на журавлях и облаках. Тем не менее, он основан на реальном историческом событии — восстании, произошедшем в Китае в 1120-х годах. Большая часть повествования забита церемониями приветствия и братания, дачей взяток, застольями и попойками. Кого на какое место усадили, сколько чашек вина выпили, сколько закуски стояло. Затем герои обмениваются любезностями, и потом снова…
6 мая 2024 г. 18:46
79
5 Лидеры встали под повстанческие знамена!
Что же... Мой читательский 2024 год, год Дракона, проходит под эгидой китайской литературы: цель - прочитать 4 великих китайских романа.
В копилке уже "Сон в Красном тереме" и "Путешествие на запад".
"Речные заводи" вообще не похожи на предыдущие примеры. Это роман про воинскую доблесть - про то, как произвол властей может привести к формированию повстанческого движения. Как мораль и доблесть могут служить во благо народа, но не государства.
Да, и в романе Ши Най-аня есть место мифологичности и некоторым легендам, на которых стоит китайская культура, но все же, основное место в нем - это люди, которые честно и праведно сражаются за великую идею.
Читать к концу было муторно - вроде три романа позади, но с именами сдружиться так и не получилось. Впереди "Троецарствие"!
Прочитала книгу в рамках…
