Тело человека
Дэвид Ламберт
Лучшая рецензия на книгу
22 января 2019 г. 14:10
159
0.5 Это тихий ужас, а не книга
Я в жизни не видела более отвратительной книги, которая должна нести знания читателю. Много орфографических ошибок, но это половина беды. Совершенно неинформативные схемы, которые чаще всего имеют неверные указания (самый простой пример, строение скелета, где перепутаны грудина и ключица! Почему-то при указании основных костей забыли о плечевых костях). Опечатки в цифрах, в буквах. Боги, я бы на вашем месте издательства не прикрывала этот срам суперобложкой с другим названием, а сожгла эту ересь, возложив материальные потери на того, кто задумал это печатать в русскоязычном варианте, а ещё переводчика, который не почуял о подвохе, верстичика (даже не нужно специального образования, чтобы видеть ошибки в схемах/картинках, они же в глаза кидаются). Ну и редактора, конечно. Я сижу с…
Перевод: Екатерина Гупало
Жанры: Детские книги, Детская познавательная и развивающая литература
Теги:
Рецензии
22 января 2019 г. 14:10
159
0.5 Это тихий ужас, а не книга
Я в жизни не видела более отвратительной книги, которая должна нести знания читателю. Много орфографических ошибок, но это половина беды. Совершенно неинформативные схемы, которые чаще всего имеют неверные указания (самый простой пример, строение скелета, где перепутаны грудина и ключица! Почему-то при указании основных костей забыли о плечевых костях). Опечатки в цифрах, в буквах. Боги, я бы на вашем месте издательства не прикрывала этот срам суперобложкой с другим названием, а сожгла эту ересь, возложив материальные потери на того, кто задумал это печатать в русскоязычном варианте, а ещё переводчика, который не почуял о подвохе, верстичика (даже не нужно специального образования, чтобы видеть ошибки в схемах/картинках, они же в глаза кидаются). Ну и редактора, конечно. Я сижу с…
