Переводы: Слово о полку Игореве
Николай Заболоцкий
Лучшая рецензия на книгу
13 сентября 2023 г. 22:15
28
4
Для понимания перевод Заболоцкого сложный, в слове много моментов которые нам непонятны и без разбора по мере чтения тяжело разобраться в том, что происходит.
Чтобы самой не искать каждый момент в поисковике под ручку с символами жемчуга, я послушала как читает "Слово о полку Игореве" девочка (на ее телеграмм канале есть аудио, где она прямо по мере чтения очень детально объясняет.)
Произведение сложное, но далеко не ужасное и плюсом не самое длинное. Мне даже понравилось.
Спасибо Даше за такой отличный разбор! (тг: ДАШАШАРИТ)
Рецензии
Всего 113 сентября 2023 г. 22:15
28
4
Для понимания перевод Заболоцкого сложный, в слове много моментов которые нам непонятны и без разбора по мере чтения тяжело разобраться в том, что происходит.
Чтобы самой не искать каждый момент в поисковике под ручку с символами жемчуга, я послушала как читает "Слово о полку Игореве" девочка (на ее телеграмм канале есть аудио, где она прямо по мере чтения очень детально объясняет.)
Произведение сложное, но далеко не ужасное и плюсом не самое длинное. Мне даже понравилось.
Спасибо Даше за такой отличный разбор! (тг: ДАШАШАРИТ)
