Сад по соседству
Хосе Доносо
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
31 декабря 2020 г. 10:24
607
5 раствориться и исчезнуть
— Открывай, тебе говорю! Или хочешь, чтобы я помочился в твои цветочные горшки, раз в доме нет другого укромного уголка!
Несмотря на некоторую общность, которая присуща всем книгам — сюжетная, эмоциональная, нарративная, — они неуловимо, но отличаются в зависимости от места своего написания или даже национальности автора. Так, например, до сих пор европейского читателя удивляют книги Достоевского в равной степени, с которой русского – книги Диккенса. Каждый из них оказывается в эпицентре столкновения привычного и нового и неважно, что это будет: культура, психология или образ жизни. Поэтому, открывая книгу любого зарубежого автора, нужно быть готовым ничего не понять.
«Сад по соседству» — история одной чилийской пары, которая эмигрировала в Европу в дни чилийского переворота, когда к…
Форма: роман
Оригинальное название: El jardín de al lado
Первая публикация: 1981
Перевод: Н. Земскова
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Жанры: Современная проза
Теги: Чилийская литература, ЧилиВсе теги
Кураторы
Limp
Рецензии
Всего 1
Эксперт
31 декабря 2020 г. 10:24
607
5 раствориться и исчезнуть
— Открывай, тебе говорю! Или хочешь, чтобы я помочился в твои цветочные горшки, раз в доме нет другого укромного уголка!
Несмотря на некоторую общность, которая присуща всем книгам — сюжетная, эмоциональная, нарративная, — они неуловимо, но отличаются в зависимости от места своего написания или даже национальности автора. Так, например, до сих пор европейского читателя удивляют книги Достоевского в равной степени, с которой русского – книги Диккенса. Каждый из них оказывается в эпицентре столкновения привычного и нового и неважно, что это будет: культура, психология или образ жизни. Поэтому, открывая книгу любого зарубежого автора, нужно быть готовым ничего не понять.
«Сад по соседству» — история одной чилийской пары, которая эмигрировала в Европу в дни чилийского переворота, когда к…
