Без шуток
Нельсон Олгрен
Лучшая рецензия на книгу
1 апреля 2023 г. 22:52
57
5 Разве можно шутить со своей жизнью?
Джино Бомаджино главный герой произведения, примечательная фигура. А в чем же его заслуги? Ну заслугами это не назовешь, но определенные способности у него были. С одиннадцатилетнего возраста он промышлял воровством. Страстью его были автомобили и техника. Что же довело мальчика до такой жизни? Явно был он не из интеллигентной семьи. История его семьи здесь не рассказывается, но мы можем догадаться, что воспитанием и образованием мальчика не занимались.
Мне нравится риск. Мне не нравится надежность.
Риск был связан прежде всего с автомобилями, он как истинный гонщик любил скорость. И как мы уже догадываемся, автомобили были не его собственностью и даже не арендуемые. Азарт погони от полиции вот это был высший пилотаж. В один прекрасны день призвали его служить в армию. Эта часть рассказа…
Перевод: О. Кулагина
Рецензии
Всего 21 апреля 2023 г. 22:52
57
5 Разве можно шутить со своей жизнью?
Джино Бомаджино главный герой произведения, примечательная фигура. А в чем же его заслуги? Ну заслугами это не назовешь, но определенные способности у него были. С одиннадцатилетнего возраста он промышлял воровством. Страстью его были автомобили и техника. Что же довело мальчика до такой жизни? Явно был он не из интеллигентной семьи. История его семьи здесь не рассказывается, но мы можем догадаться, что воспитанием и образованием мальчика не занимались.
Мне нравится риск. Мне не нравится надежность.
Риск был связан прежде всего с автомобилями, он как истинный гонщик любил скорость. И как мы уже догадываемся, автомобили были не его собственностью и даже не арендуемые. Азарт погони от полиции вот это был высший пилотаж. В один прекрасны день призвали его служить в армию. Эта часть рассказа…
8 марта 2023 г. 23:56
115
4.5 Какие уж тут шутки
К третьему рассказу Нельсона Олгрена в моей копилке я уже примерно представляла, чего ждать. Безработица, депрессия, иммигранты, низшие социальные слои. Ко всему этому я была готова, а вот к той драме, которая развернулась в финале этого очень маленького произведения, нет.
Начиналось все довольно обычно, по-олгреновски. Бездомный парнишка открывает в себе талант: он отлично умеет угонять автомобили. Сначала над ним смеялись, потом не могли догнать, но тот смех застрял в его ушах навсегда. Он делал все, чтобы догоняющим было не до смеха. Его, конечно, сажали, но выйдя на свободу, он принимался за старое. Родись он в богатой семье, ну или в семье хоть с каким-то достатком, он мог бы стать великим гонщиком. У него для этого были все задатки - великолепное чувство автомобиля, способность…