Молекулы эмоций
Януш Вишневский
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 февраля 2022 г. 00:30
292
4
Тоже знакомство с автором. Я тот горе-читатель, которого отговорили читать известное всем Одиночество в сети. Но, думаю, я ещё вернусь и подумаю.
А эта книга - небольшой сборник рассказов, в основном, о женщинах, для женщин, некоторые от имени женщин. Половина рассказов была прям очень неплоха, иногда удивить удавалось автору меня. Весьма и весьма
Представленные в книге тексты впервые напечатаны на страницах ежемесячника "Pani" в 2005-2006 гг.
Книга состоит из следующих историй:
Обманчивая идиллия. Переводчик: Екатерина Шаркова
Смысл существования. Переводчик: Екатерина Шаркова
Законы оптики. Переводчик: Екатерина Шаркова
Краткая история эволюции. Переводчик: Екатерина Шаркова
Расколотый мир. Переводчик: Екатерина Шаркова
Относительность греха. Переводчик: Екатерина Шаркова
Рикошет. Переводчик: Екатерина Шаркова
Случай на вокзале. Переводчик: Екатерина Шаркова
Поговорим о смерти. Переводчик: Екатерина Шаркова
С разных точек зрения. Переводчик: М. Алексеева
Низведение с престола. Переводчик: М. Алексеева
Поцелуй феминистки. Переводчик: Ольга Чехова
Навязчивая идея. Переводчик: Ольга Чехова
Забвение. Переводчик: Ольга Чехова
Обряд инициации. Переводчик: Ольга Чехова
Измена. Переводчик: П. Козеренко
Правовращающая конфигурация. Переводчик: П. Козеренко
Текст на русском языке подготовлен семинаром переводчиков "Трансатлантик" при Польском Культурном центре в Москве.
Форма: роман
Оригинальное название: Molekuły emocji
Первая публикация: 2008
Перевод: Е. Шаркова, М. Алексеева, Ольга Чехова, П. Козеренко
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Кураторы
indifferent
VARTULYA
bez_uma
KINOshnikSimbirsk
Рецензии
Всего 56
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 февраля 2022 г. 00:30
292
4
Тоже знакомство с автором. Я тот горе-читатель, которого отговорили читать известное всем Одиночество в сети. Но, думаю, я ещё вернусь и подумаю.
А эта книга - небольшой сборник рассказов, в основном, о женщинах, для женщин, некоторые от имени женщин. Половина рассказов была прям очень неплоха, иногда удивить удавалось автору меня. Весьма и весьма
22 сентября 2021 г. 16:23
242
1 Не зашло
После "Одиночество в сети" полюбила творчество автора. Но этот сборник работ не понравился от слова, совсем.
11 коротких рассказов не о чём.
Именно в этом сборнике не увидела ничего,что говорило бы о силе женщины. Все действия героинь вертятся вокруг мужчин. либо желании его найти.
Да и поведение некоторых главных героинь историй кажется не совсем адекватным...
